Traduction de «tps soit tellement » (Français → Anglais) :

Je sais que c'est beaucoup demander au gouvernement, compte tenu du fait qu'il a manqué à sa parole à tellement d'autres égards, soit à ses promesses de supprimer la TPS, de ne pas réduire les paiements de transfert au titre des soins de santé et de ne pas hausser les impôts des Canadiens.
I know that is a high standard for the government to achieve given its failure to keep its word in so many matters: the elimination of the GST; its promise not to cut health care transfers and its failure to do so; and its promise to not raise taxes on Canadians.

Mais les députés libéraux seraient alors obligés de convenir, eux aussi, que le fait que la TPS soit tellement plus compliquée à administrer que la taxe de vente provinciale est l'un des principaux facteurs poussant les Canadiens à fonctionner au noir.
But surely to goodness even Liberal members in the House would have to agree that the simple way the provincial sales taxes are administered versus the convoluted way the GST is administered is one of the main reasons people are going underground.