Vertaling van "tps puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]
net of GST [ GST excluded | excluding GST ]

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

incluant la TPS [ avec TPS | TPS incluse ]
GST included

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

transports publics | TP [Abbr.]
public transport

total des particules en suspension | TPS [Abbr.]
total suspended particulates, total suspendet particles | TSP [Abbr.]

titre participatif | TP [Abbr.]
participating security

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur la vidéosurveillance dans les transports publics [ OVid-TP ]
Ordinance of 4 November 2009 on CCTV Surveillance of Public Transport | PT-CCTV Ordinance [ PT-CCTVO ]

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

très petit | TP | extra-petit | extra petit | XP
extra small | XS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette croissance est déterminée par trois facteurs qui n'ont manifestement rien à voir avec la TPS, puisque celle-ci existait avant 1996 et existe toujours.
I believe that these gains are driven by three factors that obviously have nothing to do with the GST, since the GST existed in 1996 and still exists today.

Les Canadiens paient maintenant moins de TPS, puisque le gouvernement l'a fait passer de 7 p. 100 à 6 p. 100. Le gouvernement a donné des crédits d'impôt à toutes les familles.
Canadians are now experiencing a lower GST, as this government reduced it from 7% to 6%. The government has delivered tax credits to all families.

Au chapitre 2 du rapport de la majorité libérale du Comité des finances, déposé en en juin 1994, on affirme que l'impôt sur les transferts de fortune ne pourrait pas être envisagé comme substitut à la TPS, puisque les recettes d'un tel impôt ne pourraient totaliser la somme des revenus générés par la TPS.
Chapter 2 of the report of the Liberal majority on the finance committee, tabled in June 1994, states that wealth transfer tax cannot be considered as a replacement for the GST as it would not generate as much revenue.

Après un an au gouvernement, le ministre des Finances reconnaît-il qu'il est dans l'impasse, dans le cas d'un engagement électoral d'abolir la TPS, puisque plusieurs provinces s'opposent à son projet d'implanter une taxe nationale de vente de 12 p. 100 qui n'est rien d'autre qu'une TPS déguisée?
After one year in power, does the Minister of Finance recognize that he has reached a dead-end with respect to the election promise to do away with the GST, since several provinces are refusing to go along with his proposal to create a 12 per cent national sales tax which is nothing more than the GST in disguise?

Faut-il donc abolir la TPS, puisqu'il s'agit d'une taxe régressive?
Should we actually abolish the GST, as it is a regressive tax?