Si vous ne voulez pas que nous réglions le problème en intervenant au niveau du RPC, c'est que vous êtes prêts à accepter une augmentation de 25 p. 100 des impôts sur le revenu, parce que c'est à peu près ce qu'il en coûterait, à moins que vous n'acceptiez que nous doublions la TPS, parce que c'est aussi ce que ça coûterait; dans tous les cas, vous devez être prêts à accepter une augmentation supérieure, appliquée ailleurs.
Now, if you're not prepared to deal with it in the CPP, then you are prepared to accept a 25% increase in income taxes, because that's what it would cost; or you're going to accept a doubling of the GST, because that's what it would cost; or you will accept a much larger increase in a different way.
