Traduction de «tps lorsque nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les produits importés non taxables (TPS) [ Règlement concernant les produits qui sont non taxables lorsqu'ils sont importés dans certaines circonstances ]
Non-Taxable Imported Goods (GST) Regulations [ Regulations Prescribing Goods that are Non-Taxable where Imported in Prescribed Circumstances ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, les députés néo-démocrates ont voté contre la TPS lorsque nous l'avons fait passer de 7 % à 6 %, puis à 5 %.
First, we are encouraged and happy that the NDP is supporting the bill to close these loopholes, but NDP members voted against the GST when we lowered it from 7% to 6% to 5%.

Prenons l'exemple de la TPS. Lorsqu'un député libéral a dit que nous devrions faire quelque chose pour les gens qui ont des problèmes financiers, le gouvernement a promis de réduire la TPS pour la faire passer de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100. Je demande au député de rappeler l'historique du NPD.
If we look at the GST, when a Liberal member said that we should do something for the people who are struggling with their finances our government promised to lower the GST from 7% to 6% to 5%.

À l'époque, on nous disait que seulement 3 p. 100 des voyageurs demandaient le remboursement de la TPS lorsqu'ils quittaient le Canada.
At the time, we were told that only 3% of travellers asked for GST refunds when leaving Canada. This figure is biased.

Très bien. Seulement parce que — et je reviens sur la TPS — lorsque nous avons posé la question concernant la TPS, vos estimations étaient fondées sur un budget de deux ans.
Only because—and I get back to the GST—when we asked the question regarding GST, your estimates were based on two-year estimates.

Le 29 janvier 1993, le premier ministre a dit: «Ils entendront parler de la TPS lorsque nous déposerons notre budget».
On January 29, 1993 the Prime Minister said “They will know about the GST when we have a budget”.