Traduction de «tps disait clairement » (Français → Anglais) :

Contrairement à ce que disent les députés libéraux dont les discours, rédigés par quelque scribe du parti, disent que nous appuyons la taxe de vente harmonisée, je rappelle que le rapport minoritaire du Parti réformiste sur le remplacement de la TPS disait clairement le contraire dans le résumé.
In direct contradiction of Liberal Party members who have their speeches written by spin doctors that we support this harmonized sales tax, let me point out that the minority report of the Reform Party on replacing the GST clearly stated otherwise in its executive summary.

La vice-première ministre disait à CBC, le 18 octobre 1993, et ça paraissait bien, en campagne électorale, pour aller chercher des votes: [Traduction] «J'ai déjà dit personnellement et très clairement que si la TPS n'était pas abolie, je démissionnerais».
On October 18, 1993, on the CBC, the Deputy Prime Minister made a statement that is just fine when you want to entice voters during an election campaign: [English] ``I have already said personally and very directly that if the GST is not abolished I will resign''.