Traduction de «toxiques à une concentration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxic | heat stable toxin-related

effet toxique à long terme
long-term toxic effect

spot | projecteur ponctuel | projecteur directif | projecteur à faisceau concentré | projecteur à faisceau dirigé | projecteur | spotlight
spotlight | spot | midget | midget light | baby | baby spot | baby spotlight | junior | junior spot

relais à arc concentré
concentrated arc relay

concentration de gaz toxiques
toxic gas concentration

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxic | non-poisonous

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxic | poisonous to the heart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La substance pourrait être non toxique à une concentration et très toxique à une autre.
It could be non-toxic at one level and quite toxic at another.

Si vous êtes exposé à une substance toxique dont la concentration est supérieure à celle qui est autorisée dans la loi, vous avez le droit de refuser de travailler dans de telles conditions.
If you're exposed to a toxic substance that is above the limits that are spelled out in the law, you have the right to refuse to work in those conditions.

les préparations contenant plusieurs substances classées comme très toxiques ou toxiques à une concentration individuelle inférieure aux limites spécifiées au point 2.1.1 a) ou b) lorsque:
preparations containing more than one substance classified as very toxic or toxic in lower individual concentrations than the limits specified in point 2.1.1(a) or (b) if:

les préparations contenant plusieurs substances classées comme très toxiques à une concentration individuelle inférieure aux limites spécifiées au point 1.1.1 a) ou b) lorsque:
preparations containing more than one substance classified as very toxic in lower individual concentrations than the limits specified in point 1.1.1(a) or (b) if:

sur la base de leurs effets irréversibles non létaux après une seule exposition et affectées du symbole «T», de l'indication de danger «toxique» et des phrases de risque R39/voie d'exposition: les préparations contenant une ou plusieurs substances dangereuses classées comme très toxiques ou toxiques qui produisent de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:
owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T’, the indication of danger ’toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure. Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

les préparations contenant une ou plusieurs substances classées comme très toxiques ou toxiques qui produisent de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:
preparations containing one or more substances classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

Le programme vise à obtenir un environnement non toxique, avec des concentrations proches des niveaux de fond pour les substances dangereuses présentes naturellement, et des concentrations proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.
The Programme aims at a non-toxic environment, with concentrations in the environment approaching background values for naturally occurring hazardous substances and close to zero for man-made synthetic hazardous substances.

Pour résumer ces affirmations, disons que selon certaines le MMT représente un danger pour la santé des Canadiens puisque les oxydes de manganèse dégagés dans l'atmosphère et le manganèse lui-même sont toxiques à certaines concentrations.
Briefly stated, claims have been made that MMT use poses a health hazard to Canadians, since its use releases manganese oxides into the atmosphere, and manganese at certain doses is toxic.

Cela ne signifie pas que, dans certains cas, ils ne puissent pas avoir des effets toxiques à certaines concentrations.
That is not to say that, in some situations, the effects cannot become toxic at certain concentrations.

Les éléments d'actif toxiques sont généralement concentrés.
Toxic assets tend to be concentrated.