Traduction de «toxiques persistantes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance organique toxique persistante
persistent organic toxic substance

substance toxique persistante
long-lived toxic substance

substance toxique persistante
long-lived toxic substance [ persistent toxic substance ]

substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques
PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals

substance persistante, bioaccumulable et toxique
persistent, bioaccumulative and toxic substance

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante
Toxic liver disease with chronic persistent hepatitis

producteur d'arbres à feuilles persistantes [ productrice d'arbres à feuilles persistantes | producteur de plantes à feuilles persistantes | productrice de plantes à feuilles persistantes ]
evergreen grower

adénopathie généralisée persistante | lymphadénopathie généralisée persistante
persistent generalized lymphadenopathy

épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis

substance toxique | toxique
toxic substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent programme recense les questions environnementales qui doivent être résolues pour permettre le développement durable - les changements climatiques, la surexploitation des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables, l'appauvrissement de la biodiversité, et l'accumulation de substances chimiques toxiques persistantes dans l'environnement.
This Programme identifies the environmental issues that have to be addressed if sustainable development is to come about - climate change, the over-use of renewable and non-renewable natural resources, the loss of bio-diversity, and the accumulation of persistent toxic chemicals in the environment.

Nous avons besoin d'un système de surveillance continue pour les métaux lourds étant donné que seule la surveillance continue de tous les métaux lourds permettrait de garantir que les émissions de ces substances hautement toxiques, persistantes et bioaccumulatives se situent en-deçà des MTD obligatoires.
We need continuous monitoring system for heavy metal since continuous monitoring of all heavy metals is the only way to ensure that emissions of these highly toxic, persistent and bioaccumulative substances are below the mandatory ELVs.

5. Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques persistantes et bioaccumulables
5. Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances

Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques persistantes et bioaccumulables
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.

(21) Les dioxines et les polychlorobiphényles (PCB) sont deux groupes de substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives.
(21) Dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) are two groups of toxic substances that are persistent and bioaccumulative.

(11 ter) Les polychlorophényls (PCB) et les dioxines sont deux groupes de substances toxiques, persistantes et bioaccumulables.
(11b) Polychlorinated biphenyls (PCBs) and dioxins are two groups of toxic substances that are persistent and bioaccumulable.

8 bis. Conformément à l'article 16, paragraphe 3 de la directive 2000/60/CE, l'identification des substances dangereuses prioritaires tient compte de la sélection de substances préoccupantes effectuée dans la législation communautaire pertinente relative aux substances dangereuses ou dans les accords internationaux pertinents; les substances dangereuses sont définies dans ladite directive comme "des substances ou groupes de substances qui sont toxiques, persistantes et bioaccumulables et autres substances ou groupes de substances qui sont considérées, à un degré équivalent, comme sujettes à caution”.
(8a) Pursuant to Article 16(3) of Directive 2000/60/EC, the identification of the priority hazardous substances requires consideration of the selection of substances of concern in relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements. Hazardous substances are defined in that Directive as "substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern".

«substances dangereuses» : les substances ou groupes de substances qui sont toxiques, persistantes et bioaccumulables, et autres substances ou groupes de substances qui sont considérées, à un degré équivalent, comme sujettes à caution.
‘Hazardous substances’means substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern.

29) "substances dangereuses": les substances ou groupes de substances qui sont toxiques, persistantes et bioaccumulables, et autres substances ou groupes de substances qui sont considérées, à un degré équivalent, comme sujettes à caution.
29". Hazardous substances" means substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern.

5. Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques persistantes et bio-accumulables.
5. Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.