Traduction de «toxiques nous devions » (Français → Anglais) :

Souvenons-nous des promesses faites à grands renforts de bruit par le précédent ministre de l'Environnement au sujet des substances toxiques; nous devions avoir les procédures accélérées 1 et 2.
We must recall the promises made from the fanfare the previous environment minister made in reference to toxic substances, fast track one and two.

La seule façon de procéder — et nous avons fait notre possible ce soir — c'est de vous dire que si nous devions faire une nouvelle vérification des substances toxiques et non pas de la LCPE en soi, ce sont là les questions que nous poserions certainement.
The only way that we can do that — and we have tried our best to do so tonight — is to tell you that if we were to re-audit toxic substances and not CEPA per se, these are the questions that we would certainly ask.

L'évaluation déclarait une substance comme étant toxique, mais elle ne précisait pas le pourcentage de réduction que nous devions atteindre pour la rendre sûre.
The assessment declared something to be toxic, but it did not say how much of a reduction we needed to achieve to make it safe.