Traduction de «toxiques dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
toxic debt

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis

effet toxique généralisé [ effet toxique systémique | effet toxique général ]
systemic toxic effect

effet toxique | effets toxiques
toxic effect

effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques
synergistic effect of toxic substances

substance toxique | toxique
toxic substance

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous prenez plutôt une liste des substances toxiques et vous dites que votre milieu de travail en utilise une ou plusieurs, que vous devez donc planifier la prévention de la pollution pour tenir compte de toutes les substances toxiques présentes dans votre milieu de travail et pas seulement de celles que la LCPE déclare toxiques.
Rather, you take a list of toxic substances and say, right, if your workplace uses one or more of these substances, then you have to do pollution prevention planning and you have to address all toxic substances in the workplace, not just the ones declared to be CEPA toxic.

Aussi certains types de substances - telles que les produits chimiques cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (produits «CMR»), les substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques (dites «PBT») et les substances très persistantes à fort potentiel de bioaccumulation (substances «VPVB») - seront-ils soumis à un régime d'autorisation et seront enregistrés précocement.
Thus, certain types of substances such as carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (CMRs), persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs) and very persistent and very bioaccumulative substances (vPvBs) will be subjected to an authorisation regime and would be registered early.

Le Conseil a décidé, conformément à la procédure de codécision, de convoquer le comité de conciliation en vue de parvenir à un accord avec le Parlement européen sur la proposition de directive relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (dites également substances CMR) (doc. 15845/02).
The Council decided to convene, in accordance with the co-decision procedure, the Conciliation Committee with a view to reaching an agreement with the European Parliament on the proposal for a Directive concerning restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (also known as "CMR substances") (doc. 15845/02).

Le Conseil a dégagé une orientation générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, au sujet de la modification de la directive 76/769/CEE visant à interdire la commercialisation de certaines substances dites "CMR", classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
The Council agreed a general approach, pending the Opinion of the European Parliament, on an amendment to Directive 76/469/EEC to ban the marketing of certain "c/m/r" substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.

Une substance est dite «dangereuse» lorsqu’elle est explosive, oxydante, aisément inflammable, toxique, nocive, corrosive ou irritante.
A substance is classified as ‘dangerous’ when it can be explosive, oxidizing, easily flammable, toxic, harmful, corrosive or irritant.