Traduction de «toxique chronique aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encéphalopatie toxique chronique | syndrome des solvants | syndrome du peintre
chronic toxic encephalopathy | painter's syndrome | solvent syndrome | CTE [Abbr.]

matières toxiques (effets différés ou chroniques)
toxic (substances or wastes) (delayed or chronic)

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante
Toxic liver disease with chronic persistent hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire
Toxic liver disease with chronic lobular hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active
Toxic liver disease with chronic active hepatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dommages au système nerveux, p. ex. psychosyndrome organique (PSO ou encéphalopathie toxique chronique, aussi appelée «maladie des peintres»).
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).

Quoique déjà ancienne, une analyse comparative de ces composants a démontré que la concentration de certains composants à fort pouvoir cancérogène comme le benzopyrène et le benzathracène est plus importante dans la fumée de cannabis que dans celle du tabac.[31] Une étude plus récente citée par l’INSERM confirme cette concentration plus élevée de benzopyrène : 2,9 microgrammes/100 joints contre 1,7 pour 100 cigarettes.[32] Bien entendu, on objectera que les consommateurs de tabac fument généralement beaucoup plus de cigarettes quotidiennes que les usagers de marijuana même chroniques, que c’est le volume total de substances toxiques inhalées au fil du temps qui compte, et qu’il peut être difficile de distinguer les effets du cannabis de ceux du tabac puisque les joints fumés contiennent souvent les deux produits et que les consommateurs de cannabis sont aussi souvent des fumeurs de tabac.[33]
Although not recent, a comparative analysis of these products has shown that the concentration of certain strongly carcinogenic ingredients such as benzopyrene and benzanthracene is higher in cannabis smoke than tobacco smoke.[31] A more recent study cited by INSERM confirms this higher concentration of benzopyrene: 2.9 micrograms/100 joints compared to 1.7 for 100 cigarettes.[32] Of course, it will be argued that tobacco users generally smoke many more cigarettes a day than even chronic users of marijuana, that it is the total volume of toxic substances inhaled over time that counts, and that it can be difficult to distinguish the effects of cannabis from those of tobacco since joints often contain both products and users of cannabis are also often tobacco smokers.[33]

M. Holland: Nous avons entendu de nombreux commentaires sur l'état de nos océans, non seulement au sujet de la pollution catastrophique due aux déversements de produits toxiques mais aussi au sujet de la pollution chronique due aux eaux vannes et au nettoyage de réservoirs industriels.
Mr. Holland: We heard many comments on the state of our oceans, not just about catastrophic pollution from spillage, but about chronic pollution from sewage outputs and tank washings from industrial sources, et cetera.