Vertaling van "toxicomanes que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicomanes [ maison de transition pour les alcooliques et les toxicomanes | foyer de postcure pour les alcooliques et les toxicomanes ]
three-quarter-way house

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Centre Amethyst pour femmes toxicomanes [ Centre pour femmes toxicomanes Amethyst | Groupe de travail sur les femmes et la chimiodépendance ]
Amethyst Women's Addiction Centre [ Task Force on Women and Chemical Dependency ]

personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée
drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict

services d'aide aux toxicomanes | services d'aide aux personnes toxicomanes
addiction services

milieu de la drogue (1) | scène de la drogue (2) | milieu des toxicomanes (3)
drugs scene

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)
aid for drug users (1) | help with drugs (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus souvent, en outre, nous assistons au phénomène de la polyconsommation des drogues : les toxicomanes combinent différents types de drogues, y compris l'alcool et les médicaments.
And more and more often we see the phenomenon of multi-drug consumption: addicts combine different types of drugs, including alcohol and medicines.

J'aimerais indiquer à certains députés qui affirment que nous devons utiliser l'IEDDH, que nous le faisons déjà par le biais des Nations unies, de l'UNICEF et l'UNODC: par exemple, en matière de justice juvénile et des jeunes toxicomanes, et sur la question de la justice.
I would like to say, to some of the Members of Parliament who have mentioned that we should use the EIDHR instrument, that we are already using it via implementation through the UN, UNICEF and UNODC: for instance in the areas of juvenile justice and young people addicted to drugs, and on the question of justice.

Pour nous aider à comprendre ce coût incroyablement complexe et cumulatif pour la société, il faut l'aborder de façon plus concrète en prenant le nombre total de toxicomanes, toutes drogues confondues, y compris l'alcool, puis en le multipliant par la sévérité moyenne des conséquences des toxicomanies, tant pour les toxicomanes que pour les gens indirectement touchés par les toxicomanies.
To help us understand this incredibly ambiguous, cumulative societal cost, it is helpful to think of it as something more tangible, like a calculation, let us say the total number of people addicted to all types of drugs, including alcohol, multiplied by the average severity of consequences of the addiction, both to the individuals addicted and to the people indirectly impacted by the addiction.

Nous devons prendre au sérieux la réalité des femmes, des jeunes, des travailleurs du sexe et des toxicomanes et c’est sur cette réalité que nous devons nous fonder.
We must take the reality of women, young people, sex workers and drug users seriously, and that reality is what we need to take as a basis.

Nous devrions également nous rappeler que les personnes les plus susceptibles d’être infectées par le VIH sont les toxicomanes, les immigrants et les hommes ayant des relations homosexuelles.
We should also remember that the people most susceptible to HIV infection are drug addicts, migrants and men having sex with men.

Nous n'aiderons pas les toxicomanes en nous contentant de combattre les symptômes.
We do not help drug addicts by only treating symptoms.

Inutile aussi d’orienter la répression vers les toxicomanes, nous devons nous concentrer sur la prévention.
Neither should we focus on the prosecution of addicts, but rather pour all our energy into prevention.

Nous favorisons l'aide et le traitement appropriés pour les toxicomanes qui veulent recouvrer la santé et reprendre une vie normale. Nous continuerons d'autoriser le traitement à la méthadone pour les toxicomanes.
We will continue to authorize methadone treatment for those who have a drug dependence.

Nous savons que les programmes de traitement des toxicomanes sont capables de réduire le taux de criminalité de 80 p. 100. La recherche montre que pour chaque dollar que nous consacrons aux services de traitement des toxicomanes, nous pouvons épargner 7 $ en coûts médicaux et sociaux et en coûts reliés à l'application de la loi.
We know that drug treatment programs are capable of reducing crimes by 80%. Research shows that for every dollar we spend on drug treatment services $7 can be saved in medical, social and criminal enforcement costs.