Traduction de «toxicomanes dépendants afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement de dépendance | comportement de toxicomane
addiction behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renforcer l'efficacité du traitement et de la réadaptation des toxicomanes, y compris des services destinés aux personnes souffrant de comorbidité, afin de réduire la consommation de drogues illicites, la consommation problématique de drogue, l'incidence de la dépendance à l'égard de la drogue et les risques et dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue et de contribuer à la guérison et à la réinsertion sociale des consommateurs de drogue problématiques et dépendants
Enhance the effectiveness of drug treatment and rehabilitation, including services for people with co-morbidity, to reduce the use of illicit drugs; problem drug use; the incidence of drug dependency and drug-related health and social risks and harms and to support the recovery and social re/integration of problematic and dependent drug users

Dans le cadre de ce projet, des toxicomanes recevront à la fois de l'héroïne et de l'hydromorphone, afin de les aider à se désintoxiquer et à se débarrasser de leur dépendance.
The trial will use both heroin and hydromorphone to help addicts get through treatment programs and beat their addiction.

Ceci exige des saisies de biens et un gel des avoirs, et une politique ferme afin de garantir que les toxicomanes et ceux qui connaissent des problèmes liés à la drogue reçoivent les moyens adéquats de surmonter leur dépendance.
That requires asset seizures and asset freezing; a strong policy to ensure that those who are addicts and those who fall into drug problems are given proper resources to overcome their addictions.

En janvier 1994, le gouvernement suisse a lancé une expérience scientifique pluriannuelle dans plusieurs villes consistant à fournir des stupéfiants aux toxicomanes dépendants afin d’évaluer les effets sur leur santé, leur intégration sociale et leur comportement.
In January, 1994, the Swiss government began a multi-year, multi-city scientific trial to provide drugs to long-term dependent users to assess the effects on their health, social integration and behaviour.

Elle a recommandé l'établissement de centres de guérison dans les communautés perturbées comme Shamattawa, afin d'assurer un soutien permanent dont ont besoin les toxicomanes après un traitement pour ne pas retomber dans leur dépendance.
It called for healing centres in troubled communities like Shamattawa to provide the ongoing support that recovering addicts need to keep from relapsing.

L’option d’un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie pouvant aboutir à un sursis ou à une réduction de peine reçoit le plein assentiment du chef de la Police d’Ottawa, Vernon White, qui remarque que de nombreux toxicomanes commettent des actes criminels afin de subvenir à leur dépendance et que, devant l’alternative d’un emprisonnement obligatoire ou d’un programme de traitement, certains choisiront ce dernier.
The option of going through a Drug Treatment Court Program in order to have a sentence reduced or suspended has been applauded by Ottawa Chief of Police Vernon White.