Vertaling van "toxicologique et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de risques toxicologiques | analyse des risques toxicologiques | analyse du risque toxicologique
toxicological risk assessment

test toxicologique | tests toxicologiques
toxicological testing

test de toxicité [ essai de toxicité | essai toxicologique | expérimentation toxicologique ]
toxicity test [ toxicity trial ]

étude toxicologique [ analyse toxicologique ]
toxicity study

données sur la toxicité [ données toxicologiques | données d'ordre toxicologique ]
toxicity data [ toxicological data ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

test de dépistage toxicologique
Poison screening

évaluation toxicologique
toxicological assessment

toxicologique
toxicological

évaluation de la toxicité | évaluation toxicologique
toxicity assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de cette exigence, il doit aussi reprendre le rapport sur la sécurité du produit cosmétique, tel que décrit à l’annexe I du règlement sur les cosmétiques, qui doit inclure des informations sur le profil toxicologique de la substance contenue dans le produit pour tous les effets toxicologiques pertinents et indiquer clairement la source des informations.
In addition to this requirement, the product information file must also contain the cosmetic product safety report as specified in Annex I of the Cosmetics Regulation, which must include information on the toxicological profile of the substance for all relevant toxicological endpoints and a clear identification of the source of the information.

caractéristiques physiques, chimiques, toxicologiques et indication des dangers, aussi bien immédiats que différés, pour la santé humaine ou l'environnement.
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment.

Aussi les résultats d’analyse concernant l’ensemble des congénères des dioxines et des PCB de type dioxine posant des problèmes d’ordre toxicologique sont-ils exprimés en une unité quantifiable, à savoir l’équivalent toxique de TCDD (TEQ).
This means that the analytical results relating to all the individual dioxin and dioxin-like PCB congeners of toxicological concern are expressed in terms of a quantifiable unit, namely the TCDD toxic equivalent (TEQ).

En pareil cas, il peut aussi être plus approprié de réaliser des études toxicologiques spécifiques pour étudier l'effet en cause (par exemple, immunotoxicité, neurotoxicité), ou
In such cases it may also be more appropriate to perform specific toxicological studies that are designed to investigate these effects (e.g. immunotoxicity, neurotoxicity); or

De surcroît, le fait de confier également à ce comité une responsabilité aussi complexe que l'évaluation de milliers d'herbes médicinales rendrait la tâche beaucoup plus lourde et risquerait d'affaiblir l'efficacité que l'EMEA a su établir au niveau de la célérité et de la qualité d'évaluation des dossiers pharmaco-toxicologiques et cliniques requises par la directive 2001/83/CE.
Accordingly, to give such a committee additional functions as complex as the evaluation of thousands of medicinal herbs would make the task extremely difficult and would risk nullifying the efficiency which the EMEA has achieved as regards rapidity and quality in assessing pharmaco-toxicological and clinical dossiers, required, for example, by Directive 2001/183/EEC.

Il est donc indispensable de prendre l'évaluation toxicologique comme base scientifique pour la fixation de valeurs limites. Afin que les objectifs fixés en matière de protection des consommateurs puissent être atteints, il faut aussi laisser à ce secteur d'activité un délai suffisant pour se conformer aux exigences à long terme (démarche progressive).
Toxicological assessments therefore need to be acknowledged as the scientific basis for laying down limit values.In order to achieve the objectives of consumer protection there should be as well a reasonable period of time for the industry to meet the requirements in the long term (step by step approach).

Du point de vue toxicologique, ces teneurs maximales en dioxines devraient aussi être valables pour les PCB de type dioxines.
From a toxicological point of view, maximum levels for dioxins should also include dioxin-like PCBs.

2) Caractéristiques physiques, chimiques, toxicologiques et indication des dangers, aussi bien immédiats que différés pour l'homme ou l'environnement
2. physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for man and the environment;

En ce qui concerne les espèces déterminées utilisées à des fins particulières, le profil global (non illustré ici) n'a pas beaucoup changé depuis 1999 (N.B. : ces données n'ont pas été transmises par l'Allemagne en 1999), si ce n'est une augmentation de 27% du nombre de souris utilisées pour les études biologiques, et une augmentation moyenne d'environ 14% du nombre d'animaux à sang froid utilisés pour les études de biologie fondamentale, pour la recherche de produits utilisés en médecine humaine, dentisterie et science vétérinaire, pour l'évaluation toxicologique et aussi pour la formation.
With regard to selected species used for selected purposes, the global pattern (not illustrated here) has not changed much since 1999 (N.B.: Such data was not reported by Germany in 1999), except for an increase of 27 % of the number of mice used in biological studies and for an average increase of about 14 % of the number of cold-blooded animals used for fundamental biological studies, for research of products in human medicine, dentistry and veterinary science, for toxicological evaluation and also for education and training.