Traduction de «toutes vos requêtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

requête aux fins de radier toutes les allégations [ requête pour radier toutes les allégations ]
motion to strike all allegations

déclarer irrecevable toute requête
to consider inadmissible any petition

sur requête de toute partie intéressée
on the application of any interested party

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous dire que je comprends parfaitement toutes vos requêtes.
Let me tell you that I fully understand all your requests.

Est-ce une requête par laquelle vos avocats demandent qu'on gèle tout le processus et même l'adoption du projet de loi C-49 qui est devant nous et au sujet duquel vous témoignez aujourd'hui?
Does your application call for the process to be put on hold, including the adoption of Bill C-49, which is now before us and which you are addressing today?

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): La seconde pétition, présentée conformément à l'article 36 du Règlement, est signée par 200 personnes de la région de Stayner dans ma circonscription de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, qui nous saisissent de la requête suivante: Nous, les soussignés, vos pétitionnaires, demandons humblement qu'il plaise au Parlement d'exhorter le gouvernement du Canada à interdire la vente du jeu du tueur en série et à empêcher que tout autre jeu ou document de ce genre ne soit mis sur le marché au Canada, afin de protéger les enfants innocents.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): The second petition pursuant to Standing Order 36 is a 200-name petition from the Stayner area of my riding requesting the following: We the undersigned, your petitioners, humbly pray and call upon Parliament to urge the Government of Canada to ban the sales of the serial killer board game and to prevent any other such game or material to be made available in Canada in order to protect innocent children.