Traduction de «toutes vos remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas entendu toutes vos remarques, mais j'en ai au moins entendu une grande partie et certaines de vos excellentes observations.
I didn't hear everything you had to say, but I did catch a large part of it and some excellent comments.

Je regrette, général Kinsman, de ne pas avoir entendu toutes vos remarques liminaires, mais j'ai tout de même une question à vous poser.
I'm sorry, General Kinsman, that I didn't hear all of your presentation, but I had one question.

Chers amis, vous êtes tous trop gentils et trop généreux avec toutes vos remarques.
Dear friends, your remarks have been too kind and too generous.

D’abord, je vous remercie pour toutes vos remarques, aussi bien positives que négatives.
First of all, I would like to thank you for all your comments, both positive and negative.

Dans le même temps, j’ai pris note de toutes vos remarques, que je ne sous-estimerai pas.
At the same time, I have taken note of all your remarks, which I will not underestimate.

La présidence prend note de toutes vos remarques et les transmet pour analyse au groupe de travail chargé d’assurer un fonctionnement correct et équitable du Parlement.
The Presidency takes note of all your comments and they will be analysed by the working group responsible for ensuring that this Parliament operates in a correct and fair manner.

Naturellement, je veillerai à transmettre toutes vos remarques, contributions - y compris vos critiques - qui formeront un important stock d’informations non seulement pour mes propres travaux, mais aussi, plus généralement, pour l’ensemble du Conseil.
I shall, of course, make sure I pass on all your observations, contributions and even criticisms, which will form an important store of information not only for our own work but also in general for the Council as a whole.

Madame Lill (1020) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Merci beaucoup de toutes vos remarques.
Ms. Lill (1020) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Thank you very much for all of your comments.

Je vous assure que toutes vos remarques seront transmises au Bureau.
Let me assure you that all your comments will be passed on to the Bureau.

Pour continuer donc à répondre à vos remarques et à vos questions particulières, nous sommes tout d'abord entièrement d'accord que notre système de santé ne répond plus aux besoins contemporains.
Moving on, then, into responding to your specific highlights and questions, first of all, we wholeheartedly agree that our health system is not contemporary.