Traduction de «toutes ses soeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur | Soeurs de l'instruction Charitable du Saint-Enfant Jésus | Soeurs Charitables de l'Enfant-Jésus | Dames de Saint-Maur ]
Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur ]

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]

mort d'un frère ou d'une soeur
Death of sibling

Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]
Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande aux autorités tant somaliennes que kényanes de faire tout ce qui est en leur pouvoir et de prendre toutes les initiative politiques et diplomatiques possibles pour assurer la libération des deux soeurs catholiques italiennes;
7. Calls on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Catholic nuns;

L'évêque de la Nouvelle-Écosse a évidemment cité bon nombre de textes bibliques et a déclaré que si on permettait à un homme de se marier avec la soeur de sa femme décédée, cela mènerait à la polygamie, puisqu'il voudrait éventuellement se marier avec toutes ses soeurs (1540) Voilà ce qu'on disait en 1882, et, 200 ans plus tard, les mêmes arguments reviennent et nous entendons les mêmes rengaines.
The bishop of Nova Scotia of course cited many biblical texts and then said that if a man was allowed to marry his deceased wife's sister, that would lead to polygamy because he would want to marry all of her sisters eventually (1540) We heard this in 1882 and 200 years later they are still making the same arguments and we are listening to the same thing.

Mon père était paraplégique mais son frère, toutes ses soeurs et trois de mes oncles ont combattu.
My father was a paraplegic, but his brother and all of his sisters and three of my mother's brothers were in.

Nous savons que nous ne pouvons pas nous en sortir seules, nous savons que nous avons besoin de toutes nos soeurs canadiennes, mais pour l'instant, nous agissons, par exemple en créant des organisations nationales de représentation des femmes autochtones et AWAVE, pour Aboriginal Women Against Violence Everywhere, dont le National Aboriginal Circle est le secrétariat.
We know we can't do this alone; we know that we need all our sisters in Canada, but right now we're doing things like starting with the national aboriginal women's organizations and we've created AWAVE, Aboriginal Women Against Violence Everywhere, and the National Aboriginal Circle is the secretariat of that coalition.

Toutes ses soeurs et tous ses frères ont beaucoup de respect pour leur patriarche. Tous ses enfants et ses petits-enfants pensent qu'une personne de la qualité de Norbert Thériault ne devrait pas changer de chevelure!
All his brothers and sisters have a great deal of respect for their patriarch, and all his children and grandchildren think that a man of the stature of Norbert Thériault should not change his hair!

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, le 8 mars dernier, nous célébrions avec toutes nos soeurs et collègues du monde entier, la Journée internationale de la femme.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, on March 8, we celebrated International Women's Day with all our sisters and colleagues around the world.