M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Mercier pour son discours qui, effectivement, montre bien à quel point cette situation lui tient à coeur, mais aussi comment elle maîtrise bien toutes les données et toutes les nuances qu'on y retrouve.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Mercier for her speech, which clearly shows not only how concerned she is with this situation but also how well she grasps all the information and nuances surrounding it.