Traduction de «toutes les victimes soient identifiées » (Français → Anglais) :

Dans ces cas, toutes les victimes de la traite à des fins d'exploitation par le travail doivent être correctement identifiées et aidées.
In these cases all victims of trafficking for labour exploitation must be properly identified and helped.

Le système unique destiné à l'enregistrement de l'identité de chaque bénéficiaire de l'aide visée à l'article 67, paragraphe 2, garantit que toutes les demandes d'aide et de paiement présentées par un même bénéficiaire soient identifiées comme telles.
The single system for recording the identity of each beneficiary of the support as referred to in Article 67(2) shall guarantee that all aid applications and payment claims submitted by the same beneficiary can be identified as such.

Nous voulons que toutes les victimes soient indemnisées.
We want to see all victims compensated.

Elle veille également à ce que les victimes vulnérables – comme les enfants, les victimes de viols ou les personnes handicapées – soient identifiées et bénéficient d'une protection adéquate.
This Directive also ensures that vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected.

Je les invite à aligner rapidement leur législation nationale sur la nouvelle directive de l'UE afin que toutes les victimes soient traitées avec respect, soient correctement informées et reçoivent l'assistance appropriée».
I call on them to swiftly bring their national legislation in line with the new EU directive so that all victims are treated with respect, are properly informed, and receive the right support".

Il importe de souligner que le présent règlement s’applique à toutes les victimes, qu’elles soient ou non victimes de violence fondée sur le genre.
It is important to underline that this Regulation applies to all victims, regardless of whether they are victims of gender-based violence.

Les États membres devraient veiller à ce que, outre les mesures destinées à toutes les victimes de la traite des êtres humains, des mesures spécifiques d’assistance, d’aide et de protection soient offertes aux enfants qui en sont victimes.
In addition to measures available to all victims of trafficking in human beings, Member States should ensure that specific assistance, support and protective measures are available to child victims.

Il ne fait pas de doute que le gouvernement est déterminé à voir à ce que toutes les victimes soient indemnisées de façon adéquate.
There is no question that there is a will on the part of the government to ensure all of the victims are adequately compensated.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, la Commission Krever a demandé que toutes les victimes soient indemnisées.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, the Krever inquiry called for compensation to all of the victims.

Jusqu'à maintenant, les gens d'en face voulaient que toutes les victimes soient indemnisées, peu importe qu'il y ait eu négligence de la part du gouvernement ou non. Ils voulaient que toutes les victimes ayant contracté l'hépatite C à partir du sang contaminé soient indemnisées, peu importe que le test de dépistage ait été effectué ou non ou même qu'il ait pu être effectué ou non.
Until now the debate has been about compensating all victims regardless of government negligence, all victims who got hepatitis C from the blood supply regardless of whether the screening test was in place or whether it could have been in place.