Traduction de «toutes les tranches quinquennales précédentes remontant jusqu » (Français → Anglais) :

Si vous prenez toutes les tranches quinquennales précédentes remontant jusqu'à 1970, l'on dénombre sept, dix ou douze mauvaises récoltes—et nous définissons une mauvaise récolte comme étant une baisse de 15 p. 100 de la production d'un pays grand producteur.
If you look at all the previous five-year time slices going back to 1970, you see seven, ten, or twelve crop failures—and we define a major crop failure as being a 15% drop in production in any major country.

Les portraits sont avant tout des œuvres d’art, mais ils constituent également des témoignages historiques de la Chambre des communes et des assemblées précédentes remontant jusqu’à 1792, et de l’origine de la démocratie parlementaire au Canada.
While the portraits may rightfully be viewed first and foremost as works of art, they are also an important historical record of House of Commons and its predecessors dating back to 1792 and very origins of parliamentary democracy in Canada.

De 1998 à 1999, la libération d'office a permis 4 430 libérations, soit 55 p. 100 de toutes les libérations de détenus, ce qui coïncide de près avec la moyenne de 55,8 p. 100 des cinq années précédentes, si on remonte jusqu'à 1994-1995.
From 1998 to 1999, statutory release accounted for some 4,430 releases, which is 55% of all releases from penitentiary, which closely coincides with the average of 55.8% for the preceding five years, beginning in 1994-95.

Il y a deux ans, l'industrie mondiale du transport aérien a perdu plus d'argent qu'elle n'en avait gagné au cours de toutes les années précédentes, en remontant jusqu'aux frères Wright.
In the last two years, the worldwide airline industry has lost more money than it made in all the years previously, going back to the Wright brothers.

La conception du registre tient compte de la possibilité de son extension ultérieure et de la nécessité de conserver toutes les données communiquées les années précédentes, en remontant au moins jusqu'aux dix dernières années.
Its design shall take into account the possibility of its future expansion and shall include all data reported for previous reporting years, up to at least the last ten previous reporting years.