Vertaling van "toutes les ressources concernées serait " (Frans → Engels) :

Il est évident qu'une approche cohérente suppose une évaluation de la réduction des incidences sur l'environnement pendant tout le cycle de vie de la ressource concernée.
Clearly, a coherent approach needs to ensure that reduction of environmental impact is assessed over the entire life-cycle.

Il est de plus en plus manifeste que la sécurité des documents et l'usurpation d'identité sont des domaines dans lesquels un renforcement de la coopération serait bénéfique pour toutes les parties concernées.
It is increasingly clear that document security and identity theft are areas where closer cooperation could bring mutual benefits.

Je pense que mettre en place un processus qui rapprocherait toutes les parties concernées serait un bon point de départ pour stimuler le développement économique, afin d'offrir aux membres des Premières nations les emplois qu'ils recherchent.
I think a process that brings all the parties together would be a good step in terms of helping move economic development along, helping to provide the First Nations individuals with the work that they are looking for.

Par ailleurs, poursuit la Cour, une réglementation qui permettrait également d'établir une version faisant foi dans une langue connue de toutes les parties concernées serait moins attentatoire à la libre circulation de travailleurs tout en étant propre à garantir les objectifs poursuivis par une telle réglementation.
Moreover, the Court continues, legislation which would also permit the drafting of an authentic version in a language known to all the parties concerned would be less prejudicial to freedom of movement for workers while being appropriate for securing the objectives pursued by that legislation.

Numériser toutes les ressources concernées serait une tâche impossible, il faudra donc choisir quoi numériser et quand.
Digitising all relevant material would represent an impossible task, so choices have to be made on what is to be digitised and when.

Le fonctionnement du système en question serait examiné régulièrement dans le cadre des institutions de l'APC lors de réunions associant toutes les parties concernées, y compris les pays candidats concernés.
The operation of the Document would be reviewed regularly through meetings involving all the parties concerned including the relevant candidate countries, in the context of the PCA institutions.

Notre expérience pratique en matière d'assainissement financier et de développement économique favorisé par les échanges et l'intégration peut apporter une contribution précieuse au redressement en Amérique latine, qui serait profitable à toutes les parties concernées.
Our practical experience of financial reform and economic development driven by change and integration could provide valuable help for a return to growth in Latin America, with advantages for all involved.

Ils ont estimé que l'accession de la Chine serait bénéfique pour toutes les parties concernées.
Leaders agreed that China's accession would benefit both sides.

Renforcer l’efficacité des organismes de promotion de l’égalité et leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel pourrait faire notablement progresser l’égalité de traitement, d’une manière qui serait facilement accessible à tous dans l’UE, mais également plus rapide et moins coûteuse que le recours juridictionnel pour toutes les parties concernées (y compris les États membres).
Enhancing the effectiveness of equality bodies and allowing them to reach their full potential could go a long way towards promoting equal treatment in a way that is easily accessible to everyone in the EU and faster as well as less costly than enforcement through courts for all the parties concerned (including Member States).

Fondée sur l'équilibre des droits et des devoirs des exclus, marquant un engagement de toute la société, cette déclaration serait ouverte à toutes les parties concernées par la lutte contre l'exclusion, et en particulier aux collectivités locales, aux villes et aux ONG.
Based on an equilibrium between the rights and duties of persons hit by exclusion and representing a commitment by society as a whole, this declaration would be open to subscription by all the parties involved in the fight against exclusion, particularly local authorities, municipalities and NGOs.