Traduction de «toutes les potentialités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentialités hydroélectriques [ potentialités hydro-électriques ]
hydropower potentialities [ hydro potentialities ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de renforcer la confiance des consommateurs pour pouvoir exploiter toutes les potentialités du commerce électronique.
Consumer confidence needs to be enhanced if e-commerce is to achieve its full potential.

Plus que jamais, il faut exploiter toutes les potentialités du marché intérieur.
More than ever should the full scale of the internal market be used.

Pour développer toutes les potentialités du marché intérieur de l'énergie, alors que le marché de l'énergie accueille de nouveaux investissements et que le bouquet énergétique est en train d'évoluer, il faut des instruments bien conçus agissant au niveau des structures du marché, ainsi que de nouveaux modes de coopération.
Well-designed market structure instruments and new ways of cooperation are required for the internal energy market to deliver its full potential as new investments are coming into the energy market and the energy mix is changing.

Cela implique de savoir comment cela fonctionne et comment l'utiliser dans toutes ses potentialités.
That implies knowing how it works and how to use all its potential.

libérer de la bande passante au moyen d'une politique active de l'UE en matière de spectre radioélectrique et instaurer le cadre judicieux pour explorer toutes les potentialités offertes par l’informatique en nuage;
Free up bandwidth through an active EU spectrum policy and create the right framework to explore the full potential of cloud computing

C'est pourquoi je crois que les gens de votre parti politique, tout comme ceux des autres partis qui vous entourent et tous les gens en général, ont la responsabilité d'examiner de façon objective, de façon scientifique, toutes les potentialités que recèle cette ressource naturelle.
That's why I believe that the people in your political party, and those of the other parties around you, and everyone in general, have a responsibility to examine objectively, scientifically, all the potential of this natural resource.

eEurope 2005 Pour exploiter toutes les potentialités de l'e-gouvernement, il importe d'identifier les obstacles qui freinent la mise à disposition de services publics en ligne dans les États membres et proposer des actions pour en accélérer le déploiement.
eEurope 2005 To harness the full potential of eGovernment, it is necessary to identify the obstacles which are slowing down the rate at which on-line public services are being made available in the Member States and to propose action to speed up the deployment of eGovernment.

Ce domaine thématique prioritaire a vocation à stimuler et à soutenir la recherche fondamentale pluridisciplinaire afin d'exploiter toutes les potentialités de l'information du génome au profit d'applications dans le domaine de la santé humaine.
This thematic priority area will stimulate and sustain multidisciplinary basic research to exploit the full potential of genome information to underpin applications to human health.

Cette volonté qui transparaît dans tout le Livre vert du ministre Axworthy heurte de front celle qui s'exprime de façon dominante au Québec et, contrairement aux visées fédérales, nous, de la CEQ, de la CSN et de la FTQ, croyons fermement que seule la récupération pleine et entière de la maîtrise d'oeuvre par le gouvernement du Québec de tous les leviers économiques, sociaux et culturels créera l'environnement propice à l'épanouissement de toutes les potentialités de la société québécoise».
This objective, which was apparent throughout Minister Axworthy's Green Paper, was diametrically opposed to the reigning consensus in Quebec and, contrary to the designs of the federal government, members of the CEQ, the CSN and the FTQ firmly believed that only full and complete recovery by the Government of Quebec of control over all economic, social and cultural instruments would create an environment that was conducive to developing the full potential of Quebec society.

Le Conseil a encouragé toutes les parties en présence en Bosnie Herzégovine à tirer parti de la dynamique créée par l'ouverture des négociations pour poursuivre avec détermination leur programme de réforme commun et permettre ainsi la réalisation de toutes les potentialités du pays au profit de l'ensemble de ses citoyens.
The Council encouraged all parties in Bosnia and Herzegovina to build on the dynamic provided by the opening of negotiations to pursue with commitment the shared reform agenda, and thereby realise the country's full potential to the benefit of all its citizens.