Traduction de «toutes les parties intéressées soient informées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutes les parties intéressées
to all

sur requête de toute partie intéressée
on the application of any interested party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

plus de transparence et de sensibilisation: les États membres sont tenus de publier les taux d’intérêt pour retard de paiement afin que toutes les parties intéressées soient informées;
More transparency and awareness raising: Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.

Plus de transparence et de sensibilisation: les États membres doivent publier les taux d’intérêt pour retard de paiement afin que toutes les parties intéressées soient informées.
More transparency and awareness raising: Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.

La transparence et la prévisibilité seront renforcées en prévoyant que les parties intéressées soient informées de l’institution de mesures provisoires deux semaines à l’avance.
Regarding transparency and predictability, these will be enhanced by providing that interested parties are informed two weeks in advance of the imposition of provisional measures that such measures are going to be imposed.

L’article 4 prévoit la publication annuelle, au Journal officiel, de tous les accords notifiés, de manière à ce que toutes les parties intéressées soient informées de l'étendue exacte de la couverture juridique fournie par le règlement.
Article 4 provides for the annual publication of all notified agreements in the Official Journal, to ensure that the exact scope of the legal coverage provided by the Regulation is known by all stakeholders.

Pour que la procédure de réévaluation soit efficace, il importe que l’EFSA obtienne des parties intéressées toutes les données pertinentes pour la réévaluation et que les parties intéressées soient informées suffisamment à l’avance de la nécessité de fournir des données supplémentaires en vue de la réévaluation d’un additif alimentaire.
In order for the re-evaluation procedure to be effective, it is important that EFSA acquires from the interested parties all data relevant to the re-evaluation and that the interested parties are informed well in advance when additional data is necessary for the completion of the re-evaluation of a food additive.

Santé Canada envisagerait la délivrance d'une autorisation de mise en marché provisoire seulement s'il a été conclu que la vente de ces produits alimentaires avec un niveau plus élevé de cette substance ou de nouveaux produits alimentaires contenant la substance en question ne causerait aucun tort à la santé du consommateur (1540) [Français] Les autorisations de mise en marché provisoire devraient être publiées sous la rubrique « Avis du gouvernement » dans la Partie 1 de La Gazette du Canada, de sorte que toutes les parties intéressées soient informées.
Health Canada would only give consideration to issuing an interim marketing authorization if it had been concluded that the sale of the food product with a higher level of use or of new food products containing the substance in question would not pose a hazard to the health of the consumer (1540) [Translation] Interim Marketing Authorizations would have to be published in the “Government Notices” portion of the Canada Gazette, Part I, so that all interested parties would be aware of it.

Il est important que les parties intéressées soient informées de ces cas et les États membres devraient donc les communiquer à la Commission.
It is important for interested parties to be informed of such cases and the Member States should therefore notify them to the Commission.

En ce qui concerne la proposition sur les substances dangereuses, le Comité demande que la date limite pour l'élimination des substances comme les PBB et les PBDE soit avancée du 1 janvier 2008 au 1er janvier 2004 et recommande que lors de l'examen de cette disposition, toutes les parties intéressées soient consultées.
As far as the hazardous substances proposal is concerned, the Committee calls for the substitution requirement regarding substances such as PBBs and PBDEs to take effect from 1 January 2004 rather than 1 January 2008 and recommends consulting all stakeholders when reviewing this requirement.

Ces avis continueront à être communiqués à la Commission et au Parlement dès qu'ils sont disponibles et, en même temps, à être publiés sur l'internet, afin que toutes les parties intéressées soient pleinement informées.
These opinions will continue to be made available to the Commission and the Parliament by the Authority as soon as they are available and, at the same time, published on the internet so that all interested parties are kept fully informed.

Lorsque l'avis des milieux scientifiques s'applique à des pêcheries intéressant plusieurs parties, les recommandations devraient être formulées par des organismes internationaux au sein desquels toutes les parties intéressées soient représentées; et lorsque ces données scientifiques sont insuffisantes, la Communauté devra être prête à oeuvrer en vue de les améliorer.
The basis for both must be the best scientific advice available; whenever such scientific advice is applicable to fisheries of interest to several parties the recommendations should be formulated by international bodies where all interested parties can be represented; where such advice is insufficient the Community should be prepared to cooperate in having it improved.