Vertaling van "toutes les parties concernées sera nécessaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un partenariat entre toutes les parties concernées sera nécessaire pour promouvoir les meilleures pratiques et faciliter l'investissement à long terme du secteur privé.
Partnership among all the relevant stakeholders will be necessary to promote best practices and facilitate long-term private sector investments.

Les efforts concertés de toutes les parties concernées seront nécessaires pour que nous puissions assurer une mise en oeuvre avantageuse pour tous les partenaires, créant ainsi une situation «gagnant-gagnant».
Only through concerted efforts by all stakeholders, can we ensure a successful implementation where all partners benefit, thereby creating a win-win situation.

souligne qu'il conviendrait d'accorder davantage de priorité à cette question et que le soutien politique volontariste de la part des États membres et de toutes les parties concernées est nécessaire pour assurer la mise en œuvre complète et en temps voulu du CUE;
Insists that enhanced priority should be accorded to this issue and that proactive political support on the part of the Member States and of all those involved is needed for the full and timely delivery of the SES;

6. Toutes les parties concernées communiquent à la Commission toutes les données et informations nécessaires pour permettre le suivi et l’évaluation des mesures concernées.
6. All involved parties shall provide the Commission with all the data and information necessary to permit the monitoring and evaluation of the concerned measures.

Toutefois, pour tirer pleinement parti du dividende numérique, le soutien et la coopération des États membres et de toutes les parties concernées seront nécessaires, et une démarche commune doit être adoptée pour la planification du spectre.
The full benefits of the digital dividend can only be realised with the support and active cooperation of Member States and all stakeholders, and if a common approach is adopted to spectrum planning.

prennent les mesures nécessaires pour assurer à leur niveau le fonctionnement efficace du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, en associant toutes les parties concernées par les aspects de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, conformément aux pratiques ou au cadre juridique national.
take the necessary steps to ensure the efficient running of the Lifelong Learning Programme at national level, involving all the parties concerned with aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation.

La Participation de toutes les parties concernées est nécessaire, à tous les niveaux et dans tous les contextes, dans un esprit de partenariat équilibré, y compris entre les sexes.
Participation of all stakeholders is required, in a spirit of balanced partnership at all levels and in all contexts, and including a gender balance.

vérifier que les conditions nécessaires à l’application de toutes les parties concernées de l’acquis de Schengen ont été remplies dans les États membres pour lesquels une décision du Conseil prévoyant que les dispositions de l’acquis de Schengen doivent s’appliquer en tout ou partie n’a pas été prise, à l’exception des États membres dont l’évaluation aura déjà été achevée au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement.
to verify that the necessary conditions for the application of all relevant parts of the Schengen acquis have been met in those Member States in respect of which a Council decision stating that the provisions of the Schengen acquis are to apply in full or in part has not been taken, with the exception of those Member States whose evaluation will already have been completed at the time of entry into force of this Regulation.