Vertaling van "toutes les mauvaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exempt de vice de matériel ou de malfaçon [ exempt de vice de matériel ou de défaut attribuable à une mauvaise exécution du travail | libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre ]
free from defective material and workmanship

pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite
misconduct penalty | misconduct

mauvaise affectation des ressources [ mauvaise répartition des ressources | mauvaise allocation des ressources ]
misallocation [ misallocation of resources ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

acheteur de mauvaise foi | acquéreur de mauvaise foi
mala fide purchaser

mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone
broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est arrogé le mérite de tout ce qui a pu arriver de bon ou d'apparemment bon depuis 2006, tout en minimisant sa responsabilité pour tous les problèmes, toutes les mauvaises nouvelles, toutes les erreurs et tous les mauvais calculs au cours de cette période.
He took credit for everything that actually or arguably has been positive since 2006 while shirking responsibility for all the problems, all the bad news, all the mistakes and all the miscalculations over that period.

Toutes les mauvaises méthodes passées étaient évacuées afin, cette fois, de briser toute opposition au progrès.
All the bad means from the past were dusted down, this time to break any opposition to progress.

Cela fait tout simplement mauvaise impression, lorsque les autorités locales de la moindre petite municipalité, dans les États membres, sont tenues de lancer un appel d'offres à l'échelle de l'UE pour tout marché d'un montant supérieur à 200 000 euros, et que les institutions européennes se dispensent elles-mêmes allègrement de toute mise en concurrence pour l'attribution de marchés de plusieurs millions d'euros.
It simply creates a bad general impression if the local authority of every little municipality in the EU has to issue an EU-wide call for tenders before it can award any contract worth more than EUR 200 000, whereas the European institutions themselves can casually dispense with tendering procedures for contracts worth millions.

Le processus de «négociation» dans son ensemble a été émaillée de toute une série de propositions, toutes aussi mauvaises les unes que les autres.
The entire ‘negotiating’ process has been characterised by proposal after proposal, each worse than the preceding one.

Le fait est que les citoyens européens entendent la même vieille rengaine année après année: toutes les mauvaises choses viennent de l’Europe et toutes les bonnes choses sont faites dans le pays.
The fact is that the European public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from Brussels, and the good things are all home-made.

Bref, si le projet de loi C-24 est adopté, honorables sénateurs, ce sera une mauvaise loi et une toute aussi mauvaise politique gouvernementale.
Simply put, honourable senators, Bill C-24, if passed, will be bad law and equally bad public policy.

M. Duisenberg, président de la BCE, a fait valoir qu'il n'était pas d'accord avec cette idée, pour toutes sortes de raisons, toutes plus mauvaises les unes que les autres.
Mr Duisenberg, the president of the ECB, asserted that he did not agree with this idea, for all sorts of reasons, each one worse than the last.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, ce Budget 1996-1997 du ministre des Finances nous annonce que les mauvaises nouvelles contenues dans le Budget de l'année dernière et qui devaient s'appliquer cette année vont s'appliquer, et toutes les mauvaises mesures vont continuer de plus belle.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance's 1996-97 budget tells us nothing except that last year's bad news will apply this year as planned, and that all of the negative measures will continue, and will be even worse.

Hier, le président du Comité permanent du patrimoine canadien a déclaré publiquement que le gouvernement aurait été plus honnête envers les Canadiens s'il avait inclus dans le budget les futures réductions à la SRC et s'il leur avait donné toutes les mauvaises nouvelles tout de suite.
Yesterday the chairman of the Standing Committee on Canadian Heritage stated publicly that it would have been more straightforward with Canadians to have included future cuts to the CBC in the budget and that it should have given all of the bad news up front.

Jour après jour, ils prennent la parole à la Chambre pour parler de toutes les mauvaises choses que tout le monde fait.
They get up in the House, day in and day out, and talk about all the bad things that everyone else is doing.