Traduction de «toutes les grumes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation en bois longs [ exploitation en toute longueur | exploitation de grumes longues ]
long-length logging [ long logging ]

grumier | carrosserie pour transport de grumes | carrosserie pour grumes | camion remorque à grumes
logging truck | Pole truck

plateau pour grumes | carrosserie-plateau pour transport de grumes | carrosserie-plateau pour grumes
log body

plateau pour grumes [ carrosserie-plateau pour transport de grumes | carrosserie-plateau pour grumes ]
log body

coupeuse pour équarissage des grumes | équarisseuse coupeuse à grumes | équarisseuse coupeuse de première conversion
chipping headrig

grume ou bille de plaquage | grumes de déroulage et tranchage
veneer log

coupeuse pour équarrissage des grumes | équarrisseuse coupeuse à grumes | équarrisseuse coupeuse de première conversion
chipping headrig

conducteur de chariot à grumes Ross [ conducteur de charriot à grumes Ross ]
Ross-carrier driver

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titulaires du permis veillent à ce que toutes les grumes transportées d'un parc à grumes dans la forêt vers une usine de transformation primaire du bois ou vers un négociant en bois enregistré, y compris via un parc à grumes intermédiaire, soient physiquement identifiées et accompagnées de documents en cours de validité
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents.

Les titulaires de permis veillent à ce que toutes les grumes transportées d'un parc à grumes dans la forêt vers une usine de transformation primaire du bois ou vers un négociant en bois enregistré, y compris via un parc à grumes intermédiaire, soient physiquement identifiées et accompagnées de documents en cours de validité.
Permit holders ensure that all logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry or registered log trader, including via an intermediate log yard are physically identified and accompanied by valid documents.

Les titulaires du permis veillent à ce que toutes les grumes transportées d'un parc à grumes dans la forêt vers une usine de transformation primaire du bois ou vers un négociant en bois enregistré, y compris via un parc à grumes intermédiaire, soient physiquement identifiées et accompagnées de documents en cours de validité.
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents.

le titulaire du permis mesure et calibre toutes les grumes et consigne les informations les concernant dans une liste des grumes, à l'aide d'un formulaire officiel du ministère des forêts (ne s'applique pas aux grumes provenant de concessions de plantations forestières pour la production de pâte ou de plaquettes),
The permit holder scales and grades all logs and records the information on the logs in a log-list using an official Ministry of Forestry Form (grading not applied for plantation forest concessions for pulp or chip purposes);

Nous sommes tout à fait disposés à accepter qu'une partie de cette fibre soit sous forme de grumes horizontales, par opposition à des grumes verticales.
We have no problem with some of that being horizontal logs, as opposed to vertical.

Toutefois, les grumes de bois et les obstacles ou toute autre chose faisant obstacle sont visés à l'article 35, selon lequel il est interdit de causer des dommages sérieux à une pêche commerciale, récréative ou autochtone ou à tout poisson dont dépend une telle pêche, sauf autorisation.
However, the logs and any barrier or any obstacle are addressed under section 35, which says that you cannot cause serious harm to any commercial, recreational or Aboriginal fishery or any fish that supports such a fishery, unless authorized.

L'interdiction de l'article 35 s'applique à tout obstacle, y compris les grumes de bois et les barrages et toute autre chose faisant obstacle.
The section 35 prohibition applies to any obstruction, including logs, dams and other barriers.

le titulaire du permis mesure et calibre toutes les grumes et consigne les informations relatives aux grumes dans une liste des grumes, à l'aide d'un formulaire officiel du ministère des forêts;
The permit holder scales and grades all logs and records the information on the logs in a log-list using an official Ministry of Forestry Form;

- l'interdiction de l'importation de toutes les grumes et de tous les produits du bois, et ce à compter du 7 juillet.
a ban on the import of round logs and timber products as from 7 July.

Nous trouvons cela étrange qu'une région du pays soit soumise à des restrictions sur les exportations de grumes tandis que le Québec, l'Ontario et les Maritimes peuvent exporter toutes les grumes qu'ils veulent.
We find it a little perverse that one region of the country should have its logs restricted from export while Quebec, Ontario and the Maritimes can export all the logs they want.