Vertaling van "toutes les femelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante | femelle portière
pregnant female

embout femelle | partie femelle | raccord femelle
female end

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante
pregnant female

face simple femelle | emboîtement simple femelle | emboîtement femelle
female face

connecteur femelle | prise femelle | connexion femelle | jack | prise jack
receptacle | female connector | jack | jack socket

emboîtement [ bout femelle | extrémité femelle | embout femelle ]
socket [ socket end | bell end | bell | hub | hub end ]

femelle pleine [ femelle gestante | femelle gravide ]
pregnant female

femelle oeuvée [ femelle grainée | femelle ovigère | raveuse ]
egg-bearing female [ berried female ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(o)les femelles de langoustes (Palinuridae spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l’Union, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation.
(o)berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) in all Union waters except when used for direct restocking or transplantation purposes.

toutes les informations visées au chapitre I de la présente partie se rapportant à la femelle donneuse des ovocytes.
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female that provided the oocytes.

toutes les informations visées au chapitre I de la présente partie se rapportant à la femelle donneuse et au mâle utilisé pour la fécondation.
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male.

Ainsi, les pêcheurs de crabe ne prennent que les mâles les plus gros, les casiers étant conçus pour laisser échapper les mâles plus petits et toutes les femelles.
For example, the crab fishery targets only larger males, using traps designed to allow smaller males and all females to escape.

Au fil des années, notre groupe a rajouté d'autres mesures de gestion qui comprennent notamment des augmentations considérables à la taille de la carapace, des augmentations de la hauteur des mécanismes de sortie qui permettent à ce que l'on relâche de manière naturelle les prises trop petites et nous avons également libéré toutes les femelles d'une taille optimale, ce qui nous a permis de préserver une population de homards saine dans notre région.
Over the years, this group has added additional management measures including significant increases in carapace size, increased escape mechanism heights allowing for natural release of sub-legals, in the addition to the release of all female optimal window size, which allows us to maintain a healthy lobster resource in our area.

Dans la ZPH 25 en particulier, il y a dorénavant une taille maximale : toutes les femelles de plus de 5 pouces ou 114 millimètres sont ainsi remises à l'eau.
Particularly for LFA 25 they have implemented a maximum size by which they release all females over and above five inches or 114 millimetres in the water.

Les lignes directrices étaient conformes aux règlements du MPO en ce qui concerne la taille des prises, la grosseur des casiers, la taille des homards et la mise en liberté de toutes les femelles marquées, et elles ont été appliquées.
Guidelines conformed to DFO regulations on catch size, trap size, and lobster size, and releases of all marked females were applied.

La directive 2008/120/CE du Conseil sur la protection des porcs prévoit en effet qu’à compter de cette date, les truies et cochettes (femelles immatures) devront être maintenues en groupe pendant environ deux mois et demi durant la période de gestation, et ce dans toutes les exploitations d’au moins dix truies.
Council Directive 2008/120/EC on the protection of pigs requires that sows and gilts (immature female pigs) are kept in groups during approximately 2 months and a half of their pregnancy in all pig holdings keeping 10 sows or more from 1 January 2013.

b) "chèvre": toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.
(b) "she-goat" shall mean any female of the caprine species having kidded at least once or aged at least one year.

a) "brebis": toute femelle de l'espèce ovine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.
(a) "ewe" shall mean any female of the ovine species having lambed at least once or aged at least one year.