Traduction de «toutes les catégories de véhicules seront concernées » (Français → Anglais) :

(2) Le gouverneur en conseil peut établir une classification des véhicules, notamment selon leurs dimensions, leur modèle, leur emploi, leur poids et leur genre et, par règlement pris en application du paragraphe (1), régir une catégorie ou toutes les catégories de véhicules ainsi établies.
(2) The Governor in Council may classify vehicles according to dimensions, design, use, weight, kind or otherwise and may make regulations under subsection (1) with respect to any or all such class or classes.

f) fermer une route à la circulation d’une catégorie ou de toutes les catégories de véhicules automobiles;
(f) closes the highway to all motor vehicles or any class thereof;

(Point à ajouter à l'annexe I et devant s'appliquer à toutes les catégories de véhicules concernées.)
(It should be added to Annex I and become applicable to all relevant vehicle categories)

Avec cette proposition, à partir de 2006, toutes les catégories de véhicules seront concernées.
This proposal will cover all categories of vehicle from 2006.

Jusqu'à présent, seules les voitures devaient se conformer à des normes de construction harmonisées au sein de l'Union européenne; à partir de 2006, toutes les catégories de véhicules seront concernées.
Up till now, only cars had to comply with design standards harmonised at EU level; as from 2006, all categories of vehicles will be concerned.

Les prescriptions de la présente annexe s'appliquent aux véhicules des catégories N1 , N2 et N3 ainsi que des catégories M2 et M3 qui ne relèvent pas du champ d'application de l'annexe III. À l'exception des dispositions du point 2.5., les prescriptions s'appliquent également aux sièges orientés vers les côtés de toutes les catégories de véhicules".
1.1. The requirements set out in this Annex apply to vehicles of categories N1, N2 and N3 and to those of categories M2 and M3 not covered by the scope of Annex III. With the exception of the provisions of point 2.5, the requirements also apply to side-facing seats of all categories of vehicles".

(4) Cette réception complète des véhicules est actuellement obligatoire pour les véhicules appartenant à la catégorie M1 et sera étendue, dans un proche avenir, à toutes les catégories de véhicules.
(4) That whole vehicle type-approval is currently compulsory for vehicles belonging to category M1 and will be extended, in the near future, to all categories of vehicle.

1.1. Les exigences énoncées dans la présente annexe s'appliquent aux véhicules des catégories N1 , N2 ou N3 ainsi que des catégories M2 et M3 qui ne relèvent pas du champ d'application de l'annexe III. Elles s'appliquent également aux sièges disposés latéralement de toutes les catégories de véhicules sans préjudice du paragraphe 2.5.
1.1. The requirements set out in this Annex apply to vehicles in categories N1 , N2 or N3 and to those in categories M2 and M3 not covered by the scope of Annex III. Without prejudice to paragraph 2.5 the requirements shall also apply to side-facing seats of all categories of vehicles .

Lorsqu'on combine toutes les catégories de véhicules - voitures, fourgonnettes, camions légers, et cetera - on constate que le coût d'un véhicule de location est 17 p. 100 plus élevé au Michigan qu'au Canada.
When all the vehicle categories are combined - cars, vans, light trucks, et cetera - the cost of a leased vehicle is 17 per cent higher in Michigan than in Canada.

En ce qui concerne toutes les questions relatives à la sécurité automobile, nous menons des enquêtes sur les accidents pour toutes les catégories de véhicules automobiles afin de rendre le parc automobile plus sécuritaire partout au Canada.
With respect to the question of all issues relating to automobile safety, investigations of accidents are carried out for all categories of motor vehicles so that a safer fleet can be created.