Vertaling van "toutes les bandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout le bazar [ tout le fatras | toute la bande ]
whole caboodle

conduite en bandes [ technique du tout plein - tout vide | élevage par lots distincts ]
all-in all-out system

Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]
Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un compte rendu transparent et une vérification précise de l'utilisation des fonds fédéraux forceraient les conseils de bande à consacrer les fonds que le fédéral leur verse à des choses jugées prioritaires par toute la bande et ses membres, et non pas seulement par le conseil de bande, son chef ou d'autres membres individuels.
Open and accurate accounting and auditing of federal funds would force band councils to spend their federal dollars on items deemed a priority to the entire band and its members, and not just those of the band council, its chief or other individual members.

Or, le MPO se propose actuellement, pour respecter le droit conventionnel, d'accorder un accès autorisant un mode de subsistance convenable à une bande toute entière, à toute une collectivité, pas seulement à un pêcheur autochtone et à sa famille, mais à toute la bande.
What is being talked about now with DFO when it comes to the amount of access that's required to satisfy the treaty right is that the amount of access should give a moderate livelihood to the whole band, the whole community, not to the individual native fisherman and his family who are out there fishing, but to the whole band.

Je suis également préoccupée par le libellé de la modification corrélative à la Loi sur les Indiens, plus particulièrement par la définition de « bande » que l'on trouve à l'article 43, qui inclut les bandes qui ont choisi la nouvelle option, et l'alinéa 43d) qui dit ceci : « s'agissant de toute autre bande, le conseil choisi selon la coutume de celle-ci..».
I am also very concerned with the wording in the consequential amendment portion of the bill regarding the definition of a " band " in clause 43 that include bands under the new option, and subclause 43(d) which states that " in the case of any other band, the council chosen according to the custom of the band . " .

M. Warren Allmand: À l'origine, pour ce qui est de la Convention sur la submersion des terres du Nord, non seulement le Comité sur la submersion des terres du Nord, qui représentait toutes les bandes, toutes les nations de l'époque, a pris part aux négociations, mais il lui a fallu ensuite ratifier la convention—il n'a pas fallu seulement la signer, chacune des bandes a dû ensuite la ratifier.
Mr. Warren Allmand: Originally on the Northern Flood Agreement, not only did the Northern Flood Committee, which represented all the bands, all the nations at the time, partake in the negotiation, but they all had to ratify it—not only sign it, but it had to be ratified by each band.

«Les États membres autorisent le transfert ou la location de toutes les bandes harmonisées supplémentaires sur la même base que celles énumérées au premier alinéa».
'Member States shall allow the transfer or leasing of any additional harmonised bands on the same basis as those enumerated in the first subparagraph'.

À cette fin, nous devons intégralement utiliser les moyens techniques à notre disposition dans toutes les bandes pour obtenir la meilleure efficacité possible.
To this end, we must fully utilise the technical means available to us in all bands to achieve the greatest possible efficiency.

Il convient de préserver la coexistence harmonieuse de la téléphonie mobile et de la radiodiffusion dans toutes les bandes de fréquences, en particulier là où l'on peut trouver des installations de réception régies par des normes différentes dans un espace contigu.
Problem-free coexistence between mobile telephony and broadcasting must be guaranteed, in particular in places where receivers using different standards may be located in close proximity to one another.

2. Les États membres autorisent, au plus tard le 1 janvier 2012, l'utilisation de toutes les bandes de fréquences désignées par les décisions de la Commission 2008/477/CE (2,5 à 2,69 GHz), 2008/411/CE (3,4 à 3,8 GHz) et 2009/766/CE (900/1800 MHz), dans des conditions qui permettent aux consommateurs d'accéder facilement aux services à haut débit sans fil.
2. Member States shall, by 1 January 2012, authorise the use of all the spectrum designated by Commission Decisions 2008/477/EC (2.5–2.69 GHz), 2008/411/EC (3.4–3.8 GHz) and 2009/766/EC (900/1800 MHz), under conditions that provide consumers with easy access to wireless broadband services.

La réalité, c’est que ce sont toutes des bandes criminelles qui pillent le pays, assassinent, violent et volent la population civile.
In reality they are all bands of criminals who are plundering the country and murdering, raping and robbing the civilian population.

M. Warren Johnson: La méthode serait une cession ou une désignation en vertu de la Loi sur les Indiens, demandée par toute la bande ratifiée, comme l'a souligné mon collègue, par la bande tout entière sur la base de conseils et par voie d'un consentement éclairé pour lesquels, cela étant une responsabilité fiduciaire, la Couronne aurait une certaine responsabilité.
Mr. Warren Johnson: The method would be a surrender or designation under the Indian Act involving the whole of the band ratified by the whole of the band, as my colleague pointed out based on advice and informed consent for which, this being an area of judiciary responsibility, the Crown would bear some responsibility.