Vertaling van "toutes les autres questions devront attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régler toute autre question
transact any other business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions devront être examinées pour toutes les formes de criminalité informatique.
These questions will need to be examined across the range of computer-related crimes.

Pour toutes les autres questions, il peut statuer à la majorité des membres présents à toute réunion officielle.
In all other matters the Board may act by majority vote of those present at any official meeting.

Certaines personnes appartenant aux catégories en question devront attendre à l'extérieur du pays d'être reconnues comme immigrants reçus au Canada.
Some people in those categories will be sitting outside the country and waiting for their turn to be landed into Canada.

Cela n'occasionnera pratiquement aucun préjudice aux couples de même sexe existants, ou aux couples cherchant à obtenir une licence de mariage qui devront attendre jusqu'à l'an prochain — dans la plupart des provinces — , si on permet de ralentir les choses et de remettre l'entrée en vigueur de la loi jusqu'à ce que les citoyens du Canada aient peut-être l'occasion de se pencher sur la question, ainsi que sur d'autres enjeux, dans le cadre d'une autre campagne électorale fédérale.
There will be virtually no prejudice to existing same-sex couples, or those seeking same sex wedding licences until next year in most of the provinces, to allow this pause to not enact the legislation until such time as, perhaps, the people of Canada have had an opportunity to consider that issue, amongst a package of other issues, in another federal election.

Les coûts liés à toute décision, quelle qu'elle soit, sont tellement considérables—et il s'ensuit que d'autres priorités qui auraient pu être financées devront attendre—que j'estime qu'il ne faut pas agir précipitamment.
The cost implications of whatever the decision is that we arrive at are so large—and as a consequence, other priorities that might have been funded are therefore moved aside—that I don't think this is something we should do quickly.

sans préjudice des pouvoirs de l’assemblée générale, prend les décisions relatives à toutes les autres questions qui ne relèvent pas de la compétence du directeur général.
Without prejudice to the powers of the General Meeting, take decisions on any other matters falling outside the competence of the Chief Executive.

Le premier ministre a décidé que seul son programme est important et que toutes les autres questions devront attendre, qu'il s'agisse de commerce ou d'agriculture, comme la crise que connaît ce secteur et le problème des revenus agricoles, ou bien de l'avenir du secteur des pêches ou des questions touchant au transport et aux infrastructures, ou encore des besoins du Canada atlantique sur le plan du développement économique.
The Prime Minister has decided that only his agenda matters and those other issues, whether related to trade, or related to rural Canada in terms of the agriculture crisis and farm income, or the future of the fishery, or issues related to transportation and infrastructure, or the needs such as in Atlantic Canada in terms of economic development, will just have to wait.

1) Une approche coordonnée Tous les efforts consentis pour améliorer l’accès aux marchés et les débouchés à l’exportation pour les entreprises européennes et toutes les autres questions relatives à la coopération et à la convergence réglementaires devraient être coordonnés et clairement liés au programme concernant la compétitivité sur les marchés extérieurs.
(1) A coordinated approach All efforts to improve market access and export opportunities for European business, and other issues related to regulatory cooperation and convergence should be coordinated and clearly linked to the external competitiveness agenda.

Encore est-il besoin de mener une analyse approfondie sur les causes à l'origine du phénomène, la situation dans les pays d'origine et de transit, la violation des droits de l'homme, les conséquences sur la vie des personnes, les méthodes d'entrée et toutes les autres questions connexes.
This requires further in-depth analysis of root causes, the situation in countries of origin and transit, violations of human rights, consequences for individuals, methods of entry and other related matters.

Tout indique également que les modifications aux parties I et II du code devront attendre jusqu'à une autre législature.
It also appears that changes to parts I and II of the code will have to wait for another Parliament.