Vertaling van "toutes les autres provinces vont suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pense maintenant que toutes les autres provinces vont suivre son exemple, ainsi que le gouvernement fédéral, s'il ne l'a pas déjà fait.
It is now believed that all of the other provinces will follow suit, as will the federal government, if it has not already done so.

Celles-ci permettront à toutes les parties concernées de suivre les progrès accomplis dans le lancement du système « eCall » et de prendre d’autres mesures si nécessaire.
These will allow all stakeholders to monitor the progress of the eCall roll-out and to take further actions if needed.

Les réunions au niveau du forum "eSafety" * permettront également à toutes les parties concernées de suivre les progrès accomplis dans le lancement du système « eCall » et de prendre d'autres mesures si nécessaire.
Meetings at eSafety forum * level will also allow all parties concerned to monitor progress made in the launch of the eCall system and to take other measures if necessary.

En Alberta, le taux est de 10 p. 100, ce qui nous permettra d'afficher un Canada dont l'impôt des sociétés est fixé à 25 p. 100. J'ai bon espoir que d'autres provinces vont suivre l'exemple de l'Alberta et abaisser leur taux d'imposition des sociétés jusqu'à la barre des 10 p. 100. J'espère qu'elles vont le faire d'ici 2012 pour que nous puissions projeter cette image favorable de notre pays.
Alberta is at 10 per cent, and that will permit us to brand Canada as a 25-per-cent corporate tax jurisdiction. I am optimistic that other provinces will emulate Alberta in that way and move their corporate tax rates to the 10-per-cent level. I hope the provinces make it by 2012 so that we can have that favourable brand for our country.

Le Conseil européen souligne que de nouvelles technologies sont nécessaires, tout en assurant la cohérence avec la stratégie pour la protection des données à caractère personnel visée au point 2, pour pouvoir suivre et promouvoir les tendances actuelles, qui vont dans le sens d'une mobilité accrue tout en assurant la sécurité et la liberté des personnes.
The European Council, while ensuring consistency with the strategy for protection of personal data referred to in Chapter 2, stresses the need for new technologies to keep pace with and promote the current trends towards mobility, while ensuring that people are safe, secure and free.

«étudiant»: toute personne inscrite dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un diplôme reconnu ou d'une autre qualification reconnue de niveau supérieur, jusqu'au niveau du doctorat inclus.
‘student’ means a person registered in a higher education institution, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a recognised degree or other recognised tertiary level qualification, up to and including the level of doctorate.

Ces fonctions sont, entre autres, les suivantes: aider le personnel de sécurité (stadiers) à prévenir et à gérer tout trouble à l'ordre public ou autres formes de criminalité; déclencher les procédures d'urgence prévues par l'organisateur; déterminer les circonstances dans lesquelles la police devrait prendre le contrôle de tout ou partie du stade en cas d'urgence ou d'incident grave, la procédure à suivre dans de tels cas et celle à respecter pour confier finalement de nouveau le contrôle à l'organisateur.
Such functions include: supporting safety personnel (stewards) in preventing and dealing with any public disorder or other criminality; activating the organiser's emergency procedures; and determining the circumstances in which the police should take control of all or part of the stadium in emergency and major incident scenarios, along with the procedure for doing so and for the eventual return of control to the organiser.

Elle porte sur cet Accord-cadre tripartite de 43,9 millions de dollars avec la Colombie-Britannique, qui est une excellente chose. On peut espérer que les autres provinces vont suivre la même voie.
For this tripartite agreement of $43.9 million with British Columbia, which is very exciting — and it's to be hoped that the other provinces follow suit — is the amount of money determined by the number of First Nations people who live on-reserve?

Toutes les autres provinces vont en profiter. Le Sénat et la Chambre doivent décider quel est le meilleur mécanisme pour les paiements de transfert.
It is for you and the house to decide what the proper mechanism for transfer payment is.

Ce projet de loi a toutefois pour effet d'ouvrir une boîte de pandore et nous espérons que les provinces vont suivre de près la situation pour la refermer.
However, this legislation opens that Pandora's box, and we are hoping that the provinces follow to close that door off.