Traduction de «toutes les auto-inspections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-inspection
self-inspection

équipe d'auto-inspection
self-inspection team

mécanismes de rapport et d'auto-inspection
reporting and self-inspection

auto-inspection
self-inspection | quality survey | internal quality audit

écrou auto-freiné hexagonal tout métal
prevailing torque nut

mention de tous exercices et de toutes inspections
a record of all drills and inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les auto-inspections seront enregistrées.
All self-inspections should be recorded.

Des auto-inspections régulières doivent être effectuées conformément à un calendrier approuvé.
Regular self-inspections should be performed in accordance with an approved schedule.

Le distributeur doit procéder à des auto-inspections et les enregistrer pour contrôler la mise en œuvre et le respect des présentes lignes directrices.
The distributor should conduct and record self-inspections in order to monitor the implementation of and compliance with these guidelines.

12. Le gardien de port devra, lorsqu’il en sera requis par toute partie intéressée, inspecter tout navire dans le port de Montréal qui aura souffert quelque avarie ou que cette partie prétendra être hors d’état de continuer sa route; il en examinera la coque, la mâture, le gréement et tous les apparaux, spécifiera l’avarie soufferte par les uns ou les autres et leur condition, ainsi que celle du navire lors de l’inspection, et en consignera un rapport complet et détaillé dans les registres de son bureau. Il pourra se faire accompagner dans cette inspection, s’il juge la chose nécessaire, par un ou plusieurs charpentiers, voiliers, gréeurs, constructeurs de navires ou autres personnes habiles dans leur profession, qui auront droit chacun à une rémunération pour chaque inspection pour laquelle il pourrait avoir besoin de leurs services en faisant cet examen et inspection; mais il ne choisira comme inspecteur ou expert aucune personne qui pourrait avoir un intérêt dans son résultat.
12. The Port Warden shall, when required by any party interested, survey any vessel within the Harbour of Montreal which may have suffered damage or which is asserted by such party to be unfit to proceed on her voyage; he shall examine the hull, spars, rigging and all appurtenances thereof, shall specify what damage has occurred to them or any of them, and the condition thereof, and of such vessel at the time of such survey, and record on the books of the office a full and particular account thereof: he shall call to his assistance, if he deems it necessary in any such survey, one or more carpenters, sailmakers, riggers, shipwrights, or other persons skilled in their profession, (who shall each be entitled to a fee for the survey), to aid him in such examination and survey; but no person shall be chosen as such surveyor or expert who is interested in the result thereof.

Il s'agit donc d'une auto-inspection, d'un processus d'auto-réglementation.
So it's a self inspection, a self-regulatory process.

Les auto-inspections pourront être divisées en plusieurs auto-inspections individuelles de portée limitée.
Self-inspections may be divided into several individual self-inspections of limited scope.

garantir que des auto-inspections sont réalisées à intervalles réguliers, suivant un programme préétabli et que des mesures correctives nécessaires sont mises en place.
ensuring that self-inspections are performed at appropriate regular intervals following a prearranged programme and necessary corrective measures are put in place.

Parce que, dans ces cas-ci, il incomberait aux gens de mer de faire l'autoréglementation et l'auto-inspection, tout comme on le fait dans le secteur de l'aviation.
Because it would be the seafarers doing the self-regulation and self-inspection, similar to the aviation side.

D'après nous, cette déréglementation, cette auto-inspection et cette autoréglementation nous proviennent du secteur de l'aviation, tout comme les sanctions administratives pécuniaires.
Our view is that deregulation, self-inspection, and self-regulation come to us from the aviation industry, which is also where the administrative monetary penalties have come from.

Pour le Bloc, il est clair que l'autoévaluation accompagnée du maintien d'un service d'inspection identique à ce qu'on a présentement — comme on a réussi à le faire comprendre au gouvernement —, ce n'est plus de l'auto-inspection.
For the Bloc, it is clear that self-assessment, along with maintaining an inspection service identical to the one we have now—as we succeeded in making the government understand—is no longer self-inspection.