Vertaling van "toutes circonstances confidentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Convention internationale interdisant en toutes circonstances l'utilisation ou la menace d'utilisation des armes nucléaires
International Convention Prohibiting the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons Under Any Circumstances

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

circonstances tout à fait inhabituelles et critiques
highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances

suffisant compte tenu de toutes les circonstances
adequate, having regard to all circumstances

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques doivent garder ces données confidentielles en toutes circonstances.
Banks must keep this confidential under all circumstances.

À la suite du recensement de 1941, on pouvait lire en page 17 du rapport des statisticiens, sous la rubrique « Secret du recensement », que « les renseignements fournis par les personnes en réponse aux questions du recensement doivent demeurer en toutes circonstances confidentiels ».
Following the 1941 census, page 17 of the statisticians' report under the heading, " Secrecy of the Census," states: " The answers given by the individual to census questions are in every instance held absolutely confidential" .

Nous devons examiner la manière dont nous définissons les circonstances dans lesquelles certains documents peuvent être classés confidentiels en tout ou en partie.
We need to look at the way we define the circumstances in which specific documents can be classified completely, or in part, as confidential.

Les articles 15 à 18 donnent au ministre le pouvoir de communiquer des renseignements à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels, à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, selon certaines circonstances.
Clauses 15 to 18 give the Minister of Health the authority to disclose information to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information, governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.

Les articles 15 à 17 donnent au Ministre le pouvoir de communiquer des renseignements 28 à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels 29, à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, dans certaines circonstances.
Clauses 15 to 17 give the Minister of Health the authority to disclose information28 to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information,29 governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.

Les articles 15 à 17 donnent au Ministre le pouvoir de communiquer des renseignements sur un produit de consommation(28)à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels(29), à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, dans certaines circonstances.
Clauses 15 to 17 give the Minister of Health the authority to disclose information related to a consumer product(28) to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information(29), governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.