Traduction de «toutes ces années de cotisation les parents vont enfin toucher » (Français → Anglais) :

On se dit alors qu'au moins après toutes ces années de cotisation les parents vont enfin toucher leurs REER. Or, les libéraux ont peu à peu miné ce type de programmes avec leurs mesures fiscales, notamment celles à l'égard des gains en capital.
But, wait, the Liberals slowly eroded those programs through taxation and on capital gains too.