Traduction de «toutes beaucoup discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

c'est la croix et la bannière pour [ c'est beaucoup d'histoires pour | c'est toute une affaire pour ]
it is a plea for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous et toutes beaucoup discuté, ici, afin que les gens puissent mettre de l'argent de côté pour leurs pensions de vieillesse en vue leurs vieux jours.
All of us here have discussed at great length how people can put money aside to prepare for their retirement.

Je puis vous assurer que nous ne pensons nullement à chambouler tout ce projet de loi d'un bout à l'autre après tout il ne s'agit pas du C-220 mais il n'empêche que nous avons beaucoup discuté de l'utilisation du terme «raisonnable» et que nous n'en sommes pas encore arrivés à une solution.
I assure you we are not thinking in terms of standing the bill on its head this is not Bill C-220 but we have been having a discussion about the use of the word " reasonable" and we have not resolved that.

Tout cela, nous en avons beaucoup discuté.
We have had lengthy discussions on this matter.

On a beaucoup discuté de leur définition, car la situation n’est pas la même dans tous les États membres, mais j’estime qu’il est très important que cet élément soit désormais inclus dans les statistiques officielles, tout comme la question de la différence de salaire entre hommes et femmes.
The definition has been discussed at length, the situation is not the same in all the Member States, but I feel that it is very important for these data to be included in the official statistics, together with the question of gender-related pay differentials.

Je trouve cela horrible et je condamne toute personne ou tout organisme qui voudrait commercialiser ce genre de chose (1725) M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux soulever une question qu'a posée quelqu'un qui a comparu devant le comité, relativement à un aspect dont on n'a pas beaucoup discuté.
That is just abhorrent. I say no to the individual and to anybody else who wants to commercialize it (1725) Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to raise a question that was raised by someone who appeared before committee on an issue that has not been discussed much.

Il faut encore beaucoup discuter avec les États-Unis, qui craignent avant tout des pertes d’emploi.
Much more discussion is needed with the United States, where the main fear is loss of jobs.

J'ai eu l'occasion de beaucoup discuter de projets d'étude dans le domaine de la société de l'information visant à rendre accessibles à toutes les personnes souffrant d'un handicap tous les outils de cette société de l'information.
I have had a lot of discussion about design standards for the disabled in the information society to try to find ways to make all the tools for the information society available for people with different kinds of disabilities.

Vous avez à juste titre abordé le problème des évaluations internes et externes, pour lequel nous avons fait des progrès, mais vous avez dit vous-même que l'imputation des garanties, les échéances des crédits, les crédits à long terme étant classés comme porteurs de risques beaucoup plus élevés, tout cela serait discuté à Bâle.
You were right to address the problem of internal and external ratings, where we have made progress, but, as you yourself have said, the crediting of securities and the time long-term credits take to be assessed as being of a significantly higher risk are all yet to be discussed in Basle.

Au cours des dernières années, on a beaucoup discuté de l'espace disponible pour exposer toutes ces pièces.
Over the last few years there has been much discussion regarding the amount of space available to display this material.

Tout au long du débat, on a beaucoup discuté sur la question de savoir s'il existait au Québec un consensus sur les changements proposés.
Throughout the debate, much has been said about whether there is consensus in Quebec on the proposed changes.