Vertaling van "toutes aussi valides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte valide sur tout le réseau [ carte valide sur l'ensemble du réseau ]
system-wide pass [ system pass ]

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez deux études tout aussi valides l'une que l'autre et que les résultats d'une de ces études indiquent que le produit ne cause pas le cancer — nous avons pris l'exemple du cancer tout à l'heure — et que les résultats de l'autre étude indiquent que ce produit cause le cancer, alors nous déterminons toujours que le produit « le fait » et qu'il faut le placer dans la catégorie qui convient.
Sure. If you have two studies that are deemed to be equally valid, where one study says this product does not cause cancer—because we used “cancer” before—and another one that say this product does cause cancer, then we always go with “it does” and it needs to be classified appropriately.

- Encourager les jeunes à poursuivre leur éducation ou leur formation au terme de la période de scolarité obligatoire, motiver les adultes à participer à l'éducation et à la formation pendant toute leur vie et leur en donner les moyens.- Mettre en place des moyens pour la validation officielle des expériences d'éducation et de formation non formelles.- Trouver des moyens de rendre l'éducation et la formation plus attrayantes, aussi bien dans le cadre des systèmes d'éducation et de formation formels qu'en dehors de ceux-ci.- Encourager une culture de l'éducation et de la formation.
- Encouraging young people to remain in education or training after the end of compulsory schooling, and motivating and enabling adults to participate in learning throughout life; - Developing methods for the official validation of non-formal learning experiences; - Finding ways of making learning more attractive, both within the formal education and training systems and outside them; - Fostering a culture of learning.

davantage de transparence de l’assurance de la qualité entre les différents secteurs et dans les procédures de validation de l’apprentissage non formel et informel — y compris toutes les formes d’apprentissage en ligne — contribuerait aussi à bâtir la confiance et à soutenir la perméabilité entre les secteurs et les pays.
Increased transparency between quality assurance in the different sectors and in arrangements for validating non-formal and informal learning – including all forms of online learning – would also help to build trust and support permeability across sectors and countries.

L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.
The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.

Je ne suis pas certaine de pouvoir le faire, parce que nous fournissons toutes sortes d'avis aux ministres et que cela est considéré comme un avis destiné au ministre.L'avis que nous allons donner en fin de compte sera tout aussi valide sur le plan de l'ingénierie et de la technique.
I'm not sure I can at this point, because we provide advice of all types to ministers, and it's considered to be advice to a minister.The advice we finally give at the end of the day will be equally valid from a technical and engineering point of view. It's simply because there's new information that would come in.

Tout tiers pourra aussi contester, en tant que plaignant, la validité d'un brevet communautaire accordant à son titulaire une protection exclusive qu'il considère comme non valide.
A third person may as a plaintiff wish to attack the validity of such a Community patent granting exclusive rights to its holder that he considers to be invalid.

Elle n'en est pas moins tout aussi valide.
That does not make it any less valid.

Ces réductions sont tout aussi valides et tout aussi vérifiables que toutes les autres.
These reductions are every bit as valid and every bit as recognizable and verifiable as the emissions.

Mais d'une manière globale, comme nous le disons dans notre lettre, il nous semble que sur la base de notre analyse préliminaire ces conclusions, pour l'essentiel, restent toutes aussi valides aujourd'hui.
But overall, as we said in our letter, it appears to us, based on our preliminary analysis, that the conclusions are essentially valid today as well.