Vertaling van "toutefois vous confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

lettre de confirmation de rendez-vous
appointment letter for referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce lien/ces liens dans un délai de 24 heures après avoir reçu confirmation de la réservation de la part de notre entreprise/XY, ces services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book additional travel services via this link/these links not later than 24 hours after receiving the confirmation of the booking from our company/XY, those travel services will become part of a linked travel arrangement.

Il n'y a pas nécessairement de défaut de paiement. Je peux toutefois vous confirmer que les candidats ont encore un nombre substantiel de prêts et de créances en souffrance, même après trois ans.
What I can confirm to the committee is that for candidates there is still a significant number of outstanding loans and unpaid claims, even after three years.

Je vous demande toutefois de confirmer qu’il n’est pas permis d’encourager l’incinération de déchets non-biodégradables en tant que source d’énergie renouvelable, et qu’il n’existe pas de dérogations à ce principe.
However, I would ask you to confirm that incentives may not be provided for the incineration of non-biodegradable waste as a source of renewable energy and that there are no derogations in place for this.

Je peux toutefois vous confirmer qu’en signe de notre soutien général, nous proposerons de voter pour le rapport au final et de passer enfin à l’action.
But I can confirm that, as a sign of our general support, we will propose to vote in favour of the report at the end and to get the show on the road.

- (DA) Je regrette, Monsieur le Président, de devoir ainsi me démener, mais le Conseil ne commente pas non plus les déclarations faites dans les médias ; je peux toutefois vous confirmer l’existence d’un document Europol qui concerne le sujet dont nous parlons.
– (DA) Mr President, I am sorry, but I seem to be repeating myself here, for the Council does not comment on statements in the media, either. I can nonetheless confirm, however, that there is a Europol document concerning the subject we are now talking about.

Nous voulons toutefois aussi une certaine flexibilité dans la manière dont ces périodes de repos sont observées, espacées et réparties. J’ajouterais même que c’est ce que les chauffeurs disent eux aussi, et si vous interrogez leur syndicat, vous en aurez la confirmation.
We do, though, very much want a degree of flexibility in the way these rest periods are observed, staggered and apportioned – I might add that that is what the drivers themselves say, and if you talk to their union, you will get that confirmed. It is also feasible.

Si vous ne voyez toutefois pas les choses de cette manière, je voudrais une nouvelle fois en recevoir la confirmation.
If though, you do not see things that way, I would very much like you to confirm that a second time.

Je peux toutefois vous confirmer que le MAECI est la plaque tournante de tout ce travail, en liaison étroite avec le MDN et l'Agence canadienne de développement international.
However, yes, DFAIT is the centre point of all this work and it liaises significantly with DND and Canadian International Development Agency.

Toutefois, avez-vous récemment invoqué les lois en vigueur, par exemple, ou avez-vous eu recours aux tribunaux pour essayer de confirmer les droits linguistiques dans le domaine de l'éducation?
I appreciate that you tried hard. However, have you recently used legislation, for example, or the courts in any way, to try to confirm your language rights in education?

Toutefois, comme notre mandat consiste à examiner les enjeux commerciaux avec l'Inde, la Russie et la Chine, je tiens à confirmer que vous faites tout ce que vous pouvez afin de faciliter le processus d'obtention d'un visa — ou à l'accélérer, si vous voulez — et non à le rendre plus difficile.
However, in terms of our mandate to look at trade issues with India, Russia and China, I want to confirm that you collectively are doing what you can to make the visa process easier — or faster, if you like — not less so.