Traduction de «toutefois venu d'examiner » (Français → Anglais) :

Nous sommes tous soulagés d'apprendre que le déficit est sous contrôle et nous croyons que l'exercice s'est déroulé à un rythme opportun. Le temps est toutefois venu d'examiner soigneusement nos priorités financières afin de reconnaître la nécessité et le bien- fondé d'investir dans le bien-être des enfants canadiens.
We're all relieved that the deficit is under control and believe it happened at an appropriate pace, but it seems timely that we examine thoughtfully and carefully our financial priorities to recognize the need and desirability of investing in the well-being of the nation's children.

Nous croyons toutefois que le temps est venu pour le comité permanent d'examiner d'autres façons de stimuler l'économie.
The fact remains, however, that our coalition believes the time is ripe for the standing committee to consider alternative approaches to economic stimulation.

L’heure est venue, toutefois, de traiter cette question au sein de l’UE, et je pense qu’il sera bon de l’examiner également au Conseil de la semaine prochaine.
The time has come, however, to address this subject within the EU, and I think it will be a good idea to start debating this as well at the Council of Ministers next week.