Vertaling van "toutefois révélées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé publique [ clé révélée | clef publique | clef révélée | clé de session publique | clef de session publique ]
public key

présence révélée par des résultats de laboratoire
Laboratory finding present

toutefois
however

névrose révélée secondairement
epinosis

incapacités révélées par certaines situations
situational disabilities

projection révélée par la géologie
geologically determined thrust

cryptographie asymétrique | cryptographie à clé publique | cryptographie à clé révélée
asymmetric cryptography | public-key cryptography

bande révélée par attaque chimique
etch band

cryptosystème RSA à clef révélée [ cryptosystème RSA | système RSA | cryptosystème à clés publiques RSA | système cryptographique RSA ]
RSA public-key cryptosystem [ RSA system ]

clé publique | clé révélée | clé asymétrique
public key | asymmetric key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures correctives proposées se sont toutefois révélées inappropriées pour résoudre les problèmes de concurrence identifiés.
However, these remedies proved inadequate to address the identified competition concerns.

Ces mesures se sont toutefois révélées largement inefficaces pour réduire les prises accessoires d'oiseaux marins, sauf dans quelques cas isolés dans des eaux lointaines comme l'Antarctique et les îles Falkland.
These measures, however, have been proved largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in distant waters such as the Antarctic and the Falkland Islands.

Cette méthode a toutefois été adoptée parce que les forces du marché se sont révélées insuffisantes pour stimuler à elles seules des recherches adéquates.
However, this approach was adopted because market forces alone proved insufficient to stimulate adequate research.

Les remises se sont toutefois révélées peu nombreuses, car le taux d'inclusion de 85 p. 100 était également rétroactif.
The rebates proved to be few however because the 85% inclusion rate was also retroactive.

Elles se sont toutefois révélées utiles en ce sens qu'elles ont frayé la voie à l'action du secteur privé, en particulier sur les marchés où la présence des produits concernés était encore récente;
Nevertheless, they have been useful in preparing the ground for private action, in particular where markets for the products in question were in the first, introductory phase;

Toutefois, les dispositions sur la sécurité se sont révélées insuffisantes et il reste, entre les exigences en matière de sécurité, des différences qui affectent le fonctionnement optimal des transports ferroviaires dans la Communauté.
However, the provisions on safety have proved to be insufficient and differences between safety requirements remain, which affect the optimum functioning of rail transport in the Community.

Il est, par conséquent, trop tôt pour tirer de grandes conclusions à ce stade. Pour le court terme, on peut toutefois dire que les progrès réalisés par le programme ont été satisfaisants et que la seconde année de réception des demandes s'est révélée plus productive que 2001.
But shortly it can be said that the program progress has been satisfactory, and the second year of receiving applications was more successful when compared with that of 2001.

Les informations communiquées se sont toutefois révélées insuffisantes, les obligations de service public imposées à la RAI n'étant pas définies de façon assez claire.
However, no such enough information was made available, as the public service obligations imposed upon RAI were not defined clearly enough.

Les informations communiquées se sont toutefois révélées insuffisantes, les obligations de service public imposées aux radiodiffuseurs publics n'ayant pas été définies avec assez de précision.
However, no such enough information was made available, as the public service obligations imposed upon the public broadcasters were not defined clearly enough.

Toutefois, cette définition abstraite des services «non économiques» s'est révélée très complexe.
However, the abstract definition of "non economic" service has proven to be very difficult.