Traduction de «toutefois réaffirmer notre » (Français → Anglais) :

Nous formulons donc plusieurs propositions, qui sont énoncées plus en détail dans notre mémoire, pour améliorer les dispositions à cet égard. Toutefois, pour le moment, nous exhortons le comité à examiner la question et à exprimer son opinion en réaffirmant que la cohabitation n'est pas nécessairement le meilleur critère dans le contexte de l'immigration.
We therefore have a number of proposals, which are spelled out in more detail in our brief, for how that might better be addressed, but for now we'd urge the committee, in looking and expressing its views on this subject, to just reaffirm that cohabitation is not necessarily the best criterion in the immigration context.

Il a ajouté: " Toutefois, si je vais réaffirmer notre engagement envers le pays et son peuple, je vais aussi plaider pour une accélération des réformes afin de favoriser le développement durable.
He added: " However , whilst I will reaffirm our commitment towards the country and its people, I will also plead for an acceleration of reforms to foster sustainable development.

Bien que les intentions du rapporteur n’apparaissent pas dans le rapport - l’approbation des décisions de la Commission visant à créer un mécanisme général de correction des déséquilibres budgétaires affectant les ressources propres communautaires -, nous devons toutefois réaffirmer notre opposition ferme aux intentions de la Commission et des principaux contributeurs financiers. On ne peut, en fin de compte, remplacer une injustice par une autre.
Although the rapporteur’s intentions have not appeared in the report – the approval of Commission decisions to create a general mechanism for correcting imbalances in the Community’s own resources – we must, however, restate our strong opposition to the Commission’s intentions and those of the main financial contributors; after all, you cannot remedy one injustice by committing another.

Je dois toutefois réaffirmer dès le départ qu'on ne saurait accorder trop d'importance à la nécessité de protéger le groupe des personnes qui sont les plus vulnérables dans notre société, à savoir nos enfants.
But at the outset I can say that we can't begin to overemphasize how important we feel it is to protect this most vulnerable group of persons in society, that being our children.

Toutefois, en tant que représentants de la société civile, nous considérons qu'il est très important de réaffirmer maintenant les principes essentiels qui feront qu'à notre avis, cette convention sera ou ne sera pas satisfaisante.
However, as representatives of civil society, we consider that it is very important for the government to reaffirm at this point the basic principles which will determine whether this convention is satisfactory to us or not.