Traduction de «toutefois que subsistent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

toutefois
however

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

considérer le contrat comme résilié | considérer le contrat comme subsistant
treat treat

oxygène de subsistance
supplemental oxygen

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il subsiste des freins à l'innovation dans trop de secteurs et dans trop de régions, avec pour conséquence la fuite de scientifiques, de chefs d'entreprise et d'investisseurs européens qui, découragés par ces obstacles, vont tenter leur chance ailleurs (le plus souvent aux États-Unis).
But in too many sectors and regions innovation bottlenecks remain, encouraging frustrated European scientists, entrepreneurs and investors to try their luck elsewhere - most commonly in the United States.

Toutefois, il subsiste encore de nombreuses incertitudes quant aux actions réelles à mener, à leur calendrier et à leur mise en relation avec la référence établie servant de point de comparaison des réductions depuis 1990
However, there remains much uncertainty about the real action to be taken, its timetable, and how it might relate to the established comparable benchmark of reductions since 1990.

Toutefois, il subsiste encore de grandes disparités entre les États membres et entre les hommes et les femmes.
However, there are still wide disparities between Member States and between males and females.

Toutefois, il subsiste un arriéré pour les cas anciens, qui sont en suspens depuis trop longtemps.
However, there is still a backlog of old cases that are dragging on for far too long.

Toutefois, il subsiste un détail technique à régler: en agissant ainsi, on établirait de nouveaux pouvoirs de dépenser qui exigeraient des recommandations royales.
But there is a technicality here: this would create new spending authorities and would as a result require royal recommendations.

D'une part, il est manifeste que la qualité de vie des Canadiennes s'est améliorée au cours du dernier quart de siècle. Toutefois, il subsiste des lacunes importantes dans la condition statut socio-économique des Canadiennes, ainsi qu'en attestent les indicateurs sociaux de base.
On the one hand, there is no question that the quality of women's lives in Canada has gotten better over the last quarter of a century; however, there are still substantial gaps in the socio-economic status of women in Canada, particularly as measured by primary social indicators.

(5) Toutefois, il subsiste entre les dispositions nationales des différences substantielles qui entravent l'accès aux activités des intermédiaires d'assurance et de réassurance et leur exercice dans le marché intérieur.
(5) However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

Toutefois, il subsiste entre les dispositions nationales des différences substantielles qui entravent l'accès aux activités des intermédiaires d'assurance et de réassurance et leur exercice dans le marché intérieur.
However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

Toutefois, il subsiste certaines lacunes dans la situation des personnes âgées en matière de revenus.
However, there are still some gaps in income provision for older people.

Toutefois, il subsiste des problèmes qui pourraient être réglés par les deux recommandations que nous formulons.
However, there are still areas of concern that can be addressed by the two recommendations we have suggested.