Traduction de «toutefois pas proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutefois
however

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

toutefois, si
provided that if

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

j'ajoute toutefois
here again, however

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne peuvent toutefois pas proposer des motions, voter ni faire partie du quorum .
They may not, however, move motions, vote or be part of a quorum.

Toutefois, ils proposent d'aller plus loin que la proposition de la Commission.
However, they propose to go a step further from the Commission's proposal.

Toutefois, il propose certains amendements techniques en vue de tenir compte de la spécificité du code frontières Schengen: dès lors qu'il constitue un développement de l'acquis de Schengen, il convient d'introduire certaines dispositions spéciales, notamment en ce qui concerne les États membres auxquels il s'applique.
However, he proposes some technical amendments so as to take into account the specificity of the Schengen Borders Code: since it constitutes a development of the Schengen acquis, some special provisions, notably as regards the Member States in which it applies, need to be introduced.

Ceci étant dit, elle échoue toutefois à proposer des mesures concrètes.
Thereupon, though, it also fails to come up with concrete measures.

Toutefois, il propose d'exiger des établissements de paiement la détention d'un capital minimum dont le montant serait en relation avec les activités effectivement exercées.
He nevertheless proposes requiring the holding of a minimum capital by payment institutions, the size of which would be proportionate to the activities actually engaged in.

Toutefois, en proposant le 1 mars comme date pour le déclenchement d'élections, le Parti libéral agit comme s'il lui appartenait de régler le scandale qui lui est associé, ou du moins de prétendre le faire, en déclenchant de bonne grâce des élections.
However, the proposal from the Liberal Party to set the date on March 1 essentially establishes a timeline that is in the hands of the Liberal Party to be in charge of pretending to fix its own scandal and then graciously allowing people to vote.

Toutefois, elle propose parallèlement que l’argent vienne du Fonds de développement rural et des Fonds structurels, et il y a plusieurs raisons de penser que la première source de financement visée est le développement rural, car il n’existe pas de fonds séparé pour Natura 2000.
At the same time, however, it is proposing that the money should come from the Rural Development and Structural Funds, and there are a number of reasons for thinking that the primary source of funding is intended to be rural development, as no separate fund exists for Natura 2000.

Toutefois, elle propose également un certain nombre de modifications de l'accord, destinées à en assurer la cohérence vis-à-vis des engagements politiques que l'Union européenne a pris depuis 2000, dont la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération des armes de destruction massive et le soutien à la Cour pénale internationale.
However the Commission is also proposing a number of amendments to the agreement in order to ensure coherence with political commitments made by the EU since 2000, including the fight against terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and support to the International Criminal Court.

Toutefois, je propose aux honorables sénateurs de renvoyer le projet de loi du sénateur Oliver au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ou au Comité du Règlement afin que tous ces aspects soient examinés, y compris toutes les questions que j'ai soulevées, parce que, comme je l'ai proposé aux honorables sénateurs, nous nous heurtons à des problèmes constitutionnels fondamentaux, à des questions d'ordre institutionnel très importantes.
However, I suggest to honourable senators that we should refer Senator Oliver's bill to the Legal and Constitutional Affairs Committee or to the Rules Committee to canvass all those aspects, all these questions I have raised, because, as I suggested to honourable senators, we are dealing with fundamental constitutional issues, very important institutional issues.

Une ligne budgétaire est prévue pour les dépenses opérationnelles de la politique étrangère et de sécurité commune. Pour l'heure, la Commission n'a toutefois pas proposé de montant pour ce poste.
Items are earmarked in the budget for the operating expenditure of the common foreign and security policy; for the time being, however, the Commission has not proposed any amount for these items.