Vertaling van "toutefois pas poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

toutefois
however

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
put on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau élevé de la dette et la faible croissance des salaires continuent toutefois de poser problème.
Yet challenges remain in the form of high debt levels and subdued wage increases.

Le champ de la protection reste toutefois limité et des problèmes plus généraux concernant les paiements à distance continuent à se poser.
However the scope of payment protection offered is limited and wider issues concerning remote payments have arisen.

La séparation des enfants opérée dans les écoles sur la base de critères ethniques continue toutefois de poser problème.
However, separation of children within schools along ethnic lines remains an issue.

Elles peuvent toutefois aussi poser des problèmes de concurrence si la plate-forme est utilisée pour échanger des informations commerciales sensibles, par exemple en matière de prix ou de production, pour interdire l'accès au marché à des concurrents ou pour s'allier en vue d'achats ou de ventes en commun.
However, they can also present competition problems if the platform is used to exchange market-sensitive information, for example on prices or output, to shut competitors out of the market or to join buying or selling forces.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas minimiser l'enthousiasme du sénateur Beaudoin. J'aimerais toutefois lui poser une question.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I do not wish to dampen Senator Beaudoin's enthusiasm, but I have a question for him.

2. Toutefois, l'État d'exécution peut, après avoir consulté l'État d'émission et conformément à la législation et aux pratiques nationales, poser des conditions appropriées aux circonstances de l'espèce afin de limiter la durée du gel du bien.
2. However, after consulting the issuing State, the executing State may in accordance with its national law and practices lay down appropriate conditions in the light of the circumstances of the case in order to limit the period for which the property will be frozen.

Je veux toutefois lui poser une question, par rapport à ses responsabilités en tant que sénateur représentant une région.
However, I wish to ask him a question, responding to his responsibilities as a senator from a region.

Des problèmes pourraient toutefois se poser dans l'application concrète de la loi, car des pouvoirs étendus ont été conférés à la Commission des Télécommunications.
Problems could nevertheless arise in the practical implementation of the Law, as the Telecommunications Commission has been given extensive powers.

Toutefois la langue et le manque d'information peuvent poser problème aux victimes, notamment pour porter plainte ou obtenir des secours supplémentaires.
However, language and lack of information may present problems for victims, especially if they wish to lodge a complaint or obtain additional assistance.

Les conflits d'intérêts ne semblent toutefois pas poser de problème pour des entreprises du secteur privé comme General Electric et General Motors, pour n'en nommer que deux.
Conflict of interest, however, does not seem to be a problem for any private sector corporation, such as General Electric and General Motors, to name two.