Traduction de «toutefois mal interprété » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se faire une idée fausse de [ mal interpréter | interpréter erronément | faire une erreur d'interprétation sur ]
misconstrue [ misinterpret ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois toutefois que les conservateurs ont mal interprété votre décision visant à permettre aux députés indépendants de présenter des motions d'amendement à l'étape du comité.
However, I believe that the Conservatives fundamentally misinterpreted your ruling to in fact allow independent members to move motions to amend bills at committees.

Vous avez toutefois mis en lumière, je crois, la possibilité que les discours contre un gouvernement ou une politique puissent être mal interprétés.
I think you have identified, though, the possibility or the potential that when there is that degree of rhetoric against a certain government or a policy, it can be misinterpreted.

Toutefois, s’il pense qu’il a été mal interprété, il devrait venir dans cette Assemblée pour nous dire comment et pourquoi.
However, if he believes he has been misreported, he should come to this House and tell us how and why.

Je ne veux toutefois pas que ce que j’ai dit au sujet de l’OLAF soit mal interprété, car il ne peut devenir un bouc émissaire pour des pratiques frauduleuses commises par d’autres.
At the same time I do not want what I have said about OLAF to be misinterpreted, for it cannot become a scapegoat for fraud perpetrated by others.

Durant la campagne référendaire, il a toutefois mal interprété, mal compris et mal expliqué au reste du Canada ce qu'il convenait de faire.
However, during the referendum campaign he misread, he misunderstood and he misrepresented to the rest of Canada what should be done.

Elle a toutefois dit quelque chose qui pourrait être mal interprété par les millions de personnes qui suivent ce débat.
However, I think there is something she said earlier that might be misunderstood by the millions of people who are watching this debate.

Toutefois, la plupart des médias ont mal interprété cette partie de la mesure législative comme étant quelque chose de nouveau au Canada.
However, most of the media reports have misinterpreted this part of the legislation as something new in Canadian law.