Traduction de «toutefois la dépense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

toutefois
however

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les dépenses de gestion courante peuvent faire, à partir du 15 novembre de chaque année, l’objet d’engagements anticipés à la charge des crédits prévus pour l’exercice suivant.
However, as from 15 November of each year, routine administrative expenditure may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.

Toutefois ces dépenses diffèrent dans leur forme et n'ont pas le même impact sur le développement et la qualité des services.
However, this spending takes different forms and does not have the same impact on the development and quality of the services.

En Suède et en Finlande toutefois, les dépenses de RD en pourcentage du PIB sont supérieures à celles enregistrées aux États-Unis et croissent rapidement.
In Sweden and Finland, however, RD expenditures as a percentage of GDP are above that in the USA and rising rapidly.

Toutefois, la dépense et la dette correspondante peuvent être inscrites ou non au bilan des administrations publiques, ce qui signifie qu'elles peuvent ou non avoir une incidence directe sur le déficit et la dette de l'État.
However, the expenditure and the related debt can be recorded either on or off government balance sheet, that is, either with or without a direct impact on government deficit and debt.

A l'échelle de l'UE, ces données masquent toutefois des différences considérables entre États membres en ce qui concerne le pourcentage du PIB consacré à chaque fonction de dépenses des administrations publiques.
However, these EU-level data mask significant differences between the Member States in the share of GDP dedicated to each function of general government expenditure.

Toutefois, les dépenses de l'Administration canadienne de la sécurité du transport aérien, l'ACSTA, qui fait appel à des contractuels ou qui fournit directement le service, s'ajoutent aux dépenses déjà engagées dans ce domaine par le gouvernement.
However, the costs of the Canadian Air Transport Security Agency, CATSA, which is either contracting out or directly providing this, are all incremental to previous government efforts.

Toutefois, les dépenses au titre de la défense, par rapport à notre PIB total—cela fait sans nul doute partie des dépenses fédérales—ont beaucoup diminué.
But defence, as a total part of our GDP—it's certainly part of federal spending—is way down.

Toutefois, ces dépenses n’étaient pas des dépenses admissibles couvertes par DEO.
However, these expenses were not included in the expenditures reimbursed by WD.

Toutefois, les dépenses liées à l'adoption ne sont pas déductibles d'impôt. Par conséquent, les pétitionnaires exhortent le Parlement à adopter une mesure législative accordant une déduction d'impôt pour les dépenses liées à l'adoption d'un enfant.
Therefore, they are calling upon Parliament to pass legislation to provide a deduction for expenses related to the adoption of a child.

Toutefois, les dépenses courantes de l'administration centrale ont continué de croître rapidement en 2001 et cette croissance devrait s'accélérer pour atteindre 10,5% en 2002.
However, current expenditure of central government continued to grow rapidly in 2001 and is expected to accelerate to 10.5% growth per annum in 2002.