Vertaling van "toutefois encore traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question non encore traitée
question yet to be addressed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’article 162, toutefois, la demande de réhabilitation qui est présentée à la date d’entrée en vigueur du projet de loi C-23A ou par la suite, mais avant la date d’entrée en vigueur des nouvelles dispositions du projet de loi C‑10, sera traitée en conformité avec la LCJ, dans sa version en vigueur au moment de la réception de la demande, si elle n’a pas encore fait l’objet d’une décision définitive.
Under clause 162, however, an application for a pardon that is made on or after the day on which Bill C-23A came into force and before the new provisions of Bill C-10 come into force shall be dealt with in accordance with the Criminal Records Act as it read when the Board received the application, if it has not been finally disposed of.

Les questions relatives à la politique maritime sont toutefois encore traitées séparément par un certain nombre de commissions et de structures.
However, maritime policy issues are still being dealt with separately by a number of committees and structures.

Toutefois, comme on pouvait s'y attendre à ce stade précoce, de sérieuses lacunes subsisteront jusqu'à ce que des résultats aient été obtenus, tandis que d'autres devront encore être traitées.
However, as expected as this early stage, significant shortfalls will remain until results have been produced, while others still need to be addressed.