Traduction de «toutefois d’une étape » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge | flottement d'une étape | battement d'une étape
float time | slack

étape d'évaluation [ étape de l'évaluation ]
assessment stage

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

toutefois
however

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de développement retardée
Delayed milestone

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps
three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la première étape nécessaire à la résolution du problème, c'est-à-dire l'adoption d'un plan national de gestion adéquat pour les déchets dangereux, n'a toujours pas été franchie et, à ce jour, la Commission n'a pas reçu d'échéancier crédible de mise en conformité.
However, the first step necessary to solve the problem, the adoption of an adequate national management plan for hazardous waste, has still not been taken and to date the Commission has not received any credible calendar of compliance.

Toutefois, à l'étape de la deuxième lecture et au cours de l'examen du projet de loi par le comité, on a souligné que les conjoints ne figuraient pas parmi les personnes qui pourraient être considérées comme de proches parents.
However, in second reading and during the committee's review of the bill, it was pointed out that spouses had not been included in what would be understood as a close family member.

Toutefois, la première étape, l’étape essentielle, est d’organiser maintenant les initiatives de ce côté de l’Europe, de manière telle que non seulement nous puissions en être fiers, mais qu’elles permettent aussi réellement d’atteindre certains objectifs spécifiques.
However, the first and essential step, today, is to organise initiatives in this part of Europe, so that we can not only be proud of them, but that they will really be effective in achieving some specific objectives.

Ceux-ci semblent toutefois constituer une étape essentielle sur la voie vers les carburants alternatifs, tels que l’hydrogène et les systèmes de propulsion électrique, ainsi que bien d’autres systèmes qui ne sont pas encore largement utilisés ou qui doivent encore être conçus.
They do seem, however, to be a necessary step on the way towards alternative fuels, as are hydrogen and electric propulsion systems and many other systems that are not yet widely used or have yet to be devised.

Il s’agit toutefois d’une étape significative, marquant un virage décisif d’une période de réflexion vers ce que vous, au Parlement, nous avez demandé et ce que nous, à la Commission, espérons: une période d’action.
It is, however, a significant milestone, marking a decisive shift away from a period of reflection to what you in Parliament requested of us and what we in the Commission are looking forward to: a period of action.

Toutefois, à l'étape de la troisième lecture, si une dépense est proposée et qu'à mon avis, les projets de loi ne soient pas conformes à l'article 79.1 du Règlement, ils ne pourront faire l'objet d'un vote en cette Chambre.
However, at third reading, if spending is proposed and, in my opinion, the bills do not meet the requirements of rule 79.1, they may not be voted on in this House.

Toutefois, à cette étape, nous l'appuierons, mais vous pouvez compter sur nous pour que nous présentions des amendements en comité (1810) [Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour faire valoir les principes qui sous-tendent le projet de loi.
However, at this stage, we will support it, but we will be sure to propose amendments at committee (1810) [English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Madam Speaker, I rise today to speak in favour of the principle behind the bill.

Nous prendrons ensuite les décisions qui s'imposent pour faire accélérer les choses autant que possible. Toutefois, la première étape est évidemment d'élaborer un bon projet de loi, une mesure législative pertinente, et d'apporter les modifications techniques adéquates (1805) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Madame la Présidente, je me réjouis de pouvoir commenter le projet de loi C-29, Loi modifiant la Loi sur les brevets.
However the obvious first step is to get the bill right, the legislation right and the technical amendments corrected (1805) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to speak to Bill C-29, an act to amend the Patent Act.

Il s’agit toutefois d’une étape importante pour le principe d’égalité de traitement et cela changera la vie des hommes et des femmes dans l’ensemble de l’Union européenne.
This is, however, an important step for the principle of equal treatment and it will change the lives of both men and women throughout the whole of the European Union.