Vertaling van "toutefois confrontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

toutefois
however

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays visés par l'élargissement sont toutefois confrontés à des défis socioéconomiques importants.
However, the enlargement countries are confronted with important socio-economic challenges.

Ces fonds sont toutefois confrontés à des complications fiscales supplémentaires et la plupart de ces structures ne bénéficient pas de la reconnaissance mutuelle dans les divers États membres.
However, private equity funds are faced with additional tax complications and most funds structures are not mutually recognised in the different Member States.

Tous les pays visés par l’élargissement sont toutefois confrontés à des problèmes socio-économiques structurels majeurs, qui prennent la forme d’administrations publiques peu efficientes et de taux de chômage élevés.
However, all enlargement countries face major structural economic and social challenges, with low efficiency of public administrations and high unemployment rates.

Tous les pays visés par l'élargissement sont toutefois confrontés à des problèmes socio-économiques structurels majeurs, qui prennent la forme d'administrations publiques peu efficientes et de taux de chômage élevés.
However, all enlargement countries face major structural economic and social challenges, with low efficiency of public administrations and high unemployment rates.

De nombreux États membres sont toutefois confrontés à des menaces communes auxquelles il peut être remédié plus adéquatement au niveau de l’Union.
However, many Member States face common threats that can be more effectively addressed at the EU level.

Vous seriez toutefois confrontés à une vive opposition, parce qu'il y a ici une longue tradition de transmission parentale de la citoyenneté.
I think you would have a lot of opposition to it because there's a longstanding tradition of parental transmission of citizenship.

Ils restent toutefois confrontés à des défis d’importance et notamment aux conséquences persistantes des problèmes que connaît la zone euro.
But they still face important challenges, including the continuing impact of problems in the Eurozone.

Les petits commerces situés en zone rurale et qui ne se trouvent pas à proximité d'une banque ou d'un bureau de poste sont toutefois confrontés à des difficultés plus importantes dans la mesure où les citoyens peuvent les utiliser pour échanger leurs couronnes contre des euros.
Small shops in rural areas that are not located close to a bank or post office do however face particular challenges as citizens may use them as a channel to change their kroon cash for euro.

Nous sommes toutefois confrontés, dit-elle, à une situation d'urgence humanitaire où il a déjà fallu transférer dans les États membres des personnes provenant de cette région.
However, we are confronted with a humanitarian emergency where it has already been deemed necessary to move people from the region to the Member States.

Il sera toutefois confronté à de nombreux autres compétiteurs dont beaucoup appartiennent à de grands groupes.
It will, however, face competition from numerous other competitors, many of which belong to large industrial groups.