Traduction de «toute évidence car nous participons » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : De toute évidence, car nous participons ici à un grand débat qui est très intéressant.
Senator Tkachuk: Obviously, there is, because we are having a great debate here that is very interesting.

Cela se fera un autre jour, pas aujourd'hui de toute évidence, car nous n'arriverons pas à formuler un amendement ni à convoquer des témoins qui nous permettront de formuler le meilleur amendement possible qui puisse être apporté au projet de loi.
That is going to have to be on another day, not today obviously, because we're not going to strike an amendment or call witnesses to get the best amendment possible to this particular bill.

Nous sommes différentes, de toute évidence, car nous sommes deux personnes distinctes, mais ma sœur a abandonné l'école.
We are different people, obviously, because we are two individuals, but my sister has dropped out of school.

Nous n'en avons pas assez fait, de toute évidence, car ces produits chimiques entrent au pays en nombre record.
We haven't done enough, clearly, because those chemical products are entering the country in record numbers.

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
With no action, there is a high risk of failure on each of the major challenges: Europe’s labour order will be destroyed, decarbonisation and protection of resources will cease because the social costs of ecological transition are considered to be too high, and social inequalities plus alienation will increase, posing a risk to democracy.

d) l'espace, car il est évident qu'il faut un espace physique pour produire ou maintenir toutes les ressources précitées.
(d) space, as it is obvious that physical space is required to produce or sustain all the above-mentioned resources.

En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.
In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances, as boosting growth is as beneficial to our partners as to the Union.

Cette tâche a été mise en évidence au cours du processus de mise en œuvre comme la plus importante du système de contrôle, car elle permet de contrôler la fourniture des identifiants, offre la possibilité de garantir leur caractère unique et assure la meilleure protection contre toute manipulation.
This task was identified in the course of the implementation process as most fundamental to system control, as it provides control over the supply of identifiers, offers the possibility to ensure their uniqueness and best protects against manipulation.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Même si nous quittons progressivement la gestion de crise, il est évident que lles migrations demeureront un défi pour toute une génération d'Européens.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Even if we are now moving away from crisis mode, it is evident that migration will remain a challenge for a generation of Europeans.

De toute évidence, deux choses: dans la mesure où nous participons à l'avoir de la nouvelle entité d'Air Canada, il s'agit d'une expression de confiance que cette entreprise peut devenir un intervenant très rentable au plan global et que l'investissement est bon.
Very clearly two things. To the extent that we're invested in the new Air Canada's equity, it is an expression of confidence that this can be a highly successful, profitable global player, and therefore the equity investment is a good one.