Traduction de «toute vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
the Commission may carry out any checks required

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Cette vérification ou toute vérification exigée par la présente loi peut s’effectuer devant tout commissaire compétent, par voie d’affidavit ou de déclaration solennelle faite en vertu de la Loi sur la preuve au Canada.
(2) A document or fact required by the Director or by this Act to be verified may be verified by affidavit or by statutory declaration under the Canada Evidence Act before any commissioner for oaths or for taking affidavits.

"Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées, la Commission peut recueillir toutes informations et procéder à toutes vérifications nécessaires, dans les limites et conditions fixées par le Conseil, statuant à la majorité simple, en conformité avec les dispositions des traités".
"The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it".

Le rapport de la commissaire et toute vérification effectuée par le groupe de la commissaire suivent — je réponds en partie à la question de M. Bigras — exactement le même processus que toute autre vérification qui est effectuée au Bureau du vérificateur général. Je n'insinue rien, j'essaie seulement de comprendre que vous examinez le rapport.
The commissioner's report and any audit done by the commissioner's group follows—and this will be in part a response to Mr. Bigras' question—exactly the same process as any audit that is done in the Office of the Auditor General.

Alors, j'ajouterais à cela toute vérification, toute commission qui fait une vérification, comme la Commission de la fonction publique, de sorte que chaque fois qu'un organisme du gouvernement fait l'objet d'une étude par un autre organisme du gouvernement, et que l'organisme faisant l'objet de la vérification ou de l'examen relève du mandat du comité, nous soyons autorisés à convoquer l'organisme qui a fait l'examen, la vérification ou quoi que ce soit d'autre.
Well, I would add to that any audit, any commission that does an audit, like the Public Service Commission, so that any time there's a study done by a government agency of another agency, and the agency subject to the audit, verification, or review comes under our mandate, we're authorized to call in the agency that has done the review, audit, or whatever.

(3) L'article 187 du traité établit que, pour l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées, la Commission peut recueillir toutes informations et procéder à toutes vérifications nécessaires, dans les limites et conditions fixées par le Conseil en conformité avec les dispositions du traité.
(3) Article 187 of the Treaty stipulates that the Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.

Il conviendrait également de prendre en considération l'article 187 du traité Euratom. Cet article est libellé comme suit: "Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées, la Commission peut recueillir toutes informations et procéder à toutes vérifications nécessaires, dans les limites et conditions fixées par le Conseil en conformité avec les dispositions du présent traité".
Article 187 of the Euratom Treaty should also be considered: “The Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it”.

(3) L’article 187 du traité établit que, pour l’accomplissement des tâches qui lui sont confiées, la Commission peut recueillir toutes informations et procéder à toutes vérifications nécessaires, dans les limites et conditions fixées par le Conseil en conformité avec les dispositions du traité.
(3) Article 187 of the Treaty stipulates that the Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.

au cas où des personnes ou des marchandises secourues en mer se trouveraient à bord, toutes les informations connues sur ces personnes ou marchandises, y compris leur identité lorsqu'elle est connue et les résultats de toute vérification effectuée pour le compte du navire pour établir le statut, sur le plan de la sûreté, des personnes secourues.
in the event that persons or goods rescued at sea are on board, all known information about such persons or goods, including their identities when known and the results of any checks run on behalf of the ship to establish the security status of those rescued.

Y figure toute condition, notamment l’obligation de l’exploitant de faire rapport et de se soumettre à des vérifications financières relativement à la garantie ou d’effectuer le versement de droits pour l’autorisation de la substitution et pour toute vérification. Le Ministre peut modifier les conditions de l’accord ou le révoquer.
The minister may amend the conditions of an agreement, or revoke the agreement.

Je pense que les initiatives que nous avons entreprises à la suite de la vérification interne de janvier dernier—et le vérificateur général en a parlé quand il a effectué sa vérification—témoignent du genre de mesures que nous avons prises et que nous prendrons dans le cadre de toute vérification interne.
I think the kind of action that we've taken subsequent to our internal audit last January—which the Auditor General did comment on when he did his audit—is proof of the kind of action we have taken and will take with respect to any internal audit.