Traduction de «toute urgence reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel à une assistance de toute urgence à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan
Immediate Emergency Appeal for Armenia and Azerbaijan

numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]
Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]

Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence ]
Goods for Emergency Use Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency ]

vente à tout prix | vente d'urgence
fire sale

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

Soyez prêt, tout peut arriver! Préparatifs d'urgence : tranquillité d'esprit
Be Prepared for the Unexpected - Emergency Preparedness in Place of Mind

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

d'urgence en arrière toute!
emergency full astern!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour arriver à maîtriser la situation, ou en reprendre le contrôle, il faudrait de toute urgence essayer de faire avancer le dialogue avec l'Iran et amener les États-Unis à y participer, même s'ils ont des réticences pour le moment.
I think in order to keep that situation under control, or bring it back under control, it is rather urgent to enhance the strategy of dialogue toward Iran in which the United States, against its own present instincts, should share.

En outre, le gouvernement des Philippines doit de toute urgence reprendre les négociations de paix avec le MILF et les deux parties doivent renoncer à la violence et résoudre leurs différends autour de la table de négociations.
In addition, the Government of the Philippines must urgently resume peace negotiations with the MILF and both sides must renounce violence and solve their differences at the negotiating table.

quatre priorités pour intensifier les réformes structurelles: 1. aider les personnes à reprendre une activité ou à trouver un nouvel emploi, en rendant le travail plus intéressant financièrement, 2. réformer de toute urgence les systèmes de retraite, 3. veiller à ce que les allocations de chômage fournissent des incitations au travail, et 4. mieux concilier sécurité et flexibilité sur le marché de l’emploi.
Four priorities to enhance structural reforms: 1. helping people get back to work or find new jobs by making work more financially attractive, 2. urgently reforming pension systems, 3. making sure that unemployment benefits provide an incentive to work and 4. better balancing flexibility and security in the labour market.

Je crois que les changements proposés sont nécessaires et qu'il faut les apporter de toute urgence pour reprendre en main un système d'immigration qui échappe rapidement à tout contrôle.
I believe the proposed changes are needed, and I think they are urgently needed, to regain control of an immigration movement that is rapidly getting out of control.

Ces termes ont par ailleurs été repris dans la directive sur les forêts, pour l’utilisation de semences forestières, et nous sommes d’avis qu’il faut également, de toute urgence, reprendre ce texte dans cette directive.
Moreover, this text has also been adopted in the forest directive on the use of forest reproductive material and we feel that this text urgently needs to be adopted in this directive as well.

Le processus politique doit reprendre de toute urgence.
The political process must resume as a matter of extreme emergency.

12. demande à toutes les parties concernées de cesser toute action qui conduirait à un regain de tension, de rechercher une solution non violente et de reprendre de toute urgence les négociations en vue de parvenir à un accord dans le cadre des résolutions des Nations unies y afférentes;
12. Calls on all parties involved to cease any actions leading to an increase in tension and to seek a non-violent solution and urgently resume negotiations for an agreement in the framework of the respective United Nations resolutions;

13. demande à toutes les parties concernées de cesser toute action qui conduirait à un regain de tension, de rechercher une solution non violente et de reprendre de toute urgence les négociations en vue de parvenir à un accord dans le cadre des résolutions des Nations unies y afférentes;
13. Calls on all parties involved to cease any actions leading to an increase in tension and to seek a non-violent solution, and to resume, as matter of urgency, negotiations aimed at reaching an agreement within the framework of the respective United Nations resolutions;

Autrement dit, l'agriculture est confrontée à de graves problèmes que nous devons résoudre de toute urgence et nous sommes ici aujourd'hui en train de discuter d'un projet de loi de réorganisation qui ne fait que reprendre, en gros, les mesures que les conservateurs ont déjà présentées à cet égard.
In other words, there are serious problems in agriculture that need urgent attention and here we are in the House today debating a recycled Tory reorganization bill.